Експедиція в Низький Бескид крутилася в моїй голові дуже давно. Багато я чув про це пасмо – про його незайману людською рукою природу, ауру дикості, виселені села, важку історію та дерев’яні церкви. Також я хотів на власній шкурі переконатися, чи славнозвісна «стіна плачу» на Ляцкову справді настільки крута. На щастя, виявилося, що про відкриття Низького Бескиду думає і мій добрий приятель Яромір. Тож одного чудового недільного дня ми об’єднали зусилля і вирушили в надзвичайно задовільний трекінг найвищими частинами Низького Бескиду. Запрошую на репортаж з кільцевого маршруту з Висової-Здруй через Ропки, Ляцкову, Бусов та Явір!
ЗМІСТ
- Підйом на перевал Гутнянська
- Ропки – лемківський цвинтар
- Ляцкова (997 м н.р.м.) з Ізб
- Острий Вєрх (938 м н.р.м.)
- Перевал Цеґелка (645 м н.р.м.)
- Бусов (1 002 м н.р.м.) з населеного пункту Ціґелька
- Явір (723 м н.р.м.) – свята гора лемків
- Повернення до Висової-Здруй
- Карта екскурсії
Підйом на перевал Гутнянська
З Кракова виїжджаємо приблизно о 6:00 годині ранку. До Висової-Здруй нам трохи більше 150 кілометрів, подолання яких займає у нас близько двох годин. Паркуємося на безкоштовній стоянці, розташованій біля ресторану “Bar u Tomasza”. Трекінг розпочинаємо біля чарівної дерев’яної православної церкви святого Михайла Архангела, побудованої у 1779 році. Далі обираємо синій маршрут, що веде через головну вулицю Висової-Здруй. Приблизно через 200 метрів ходьби переходимо через міст на річці Ропа, джерело якої б’є неподалік Висовського перевалу. Висова-Здруй справляє на мене позитивне перше враження: містечко доглянуте, зелене, оточене залісненими горами. Приблизно через 800 метрів синій маршрут повертає ліворуч, відразу біля дерев’яного костелу Успіння Пресвятої Діви Марії, що походить з першої половини XX століття. Тепер ми йдемо асфальтованим шосе, що пролягає в долині річки Ропка. Дорога починає незначно підніматися, щоб приблизно через 3 кілометри шляху вивести нас на перевал Гутнянська (645 м н.р.м.).
Перевал Гутнянська виявляється неймовірно ідилічним та панорамним місцем. Звідти відкриваються розлогі панорами: з одного боку на Бзяни (740 м н.р.м.) та Зруб (733 м н.р.м.), а з іншого – на Острий Вєрх (938 м н.р.м.), який ми, до речі, маємо намір підкорити ще сьогодні. На перевалі знаходимо дерев’яний столик, який видається нам ідеальним місцем для другого сніданку. Під час трапези час від часу хтось із нас висловлює захоплення всюдисущою, неймовірно інтенсивною зеленню. Травневі Бескиди просто феноменальні, справжнє свято для почуттів.
Ропки – лемківський цвинтар
З перевалу Гутнянська прямуємо ґрунтовою дорогою в напрямку села Ропки (а точніше, в напрямку того, що від цього села залишилося). Ще до Другої світової війни населений пункт налічував понад 400 мешканців, а його центр прикрашала православна церква Різдва Богородиці. Сьогодні тут мешкає лише 45 осіб, а покинута церква була перевезена до скансену в Сяноці. Що стало причиною такого різкого скорочення населення?
Річ у тім, що до Другої світової війни території Низького Бескиду були заселені переважно лемками – східнослов’янською етнічною групою, що сповідувала православ’я, використовувала кирилицю та розмовляла русинською (лемківською) мовою. Частина лемків ідентифікувала себе з українським народом, інші вважали себе представниками окремого русинського народу. А решта? Решті, напевно, було все одно. Мовляв, жили тут споконвіку і балакали по-своєму. І, хто знає, можливо, так було б і далі, якби у спокійне життя лемківських родин не втрутилася велика політика…
У 1944 році розпочалися масові виселення. Сотні тисяч поляків мандрували зі Східних Кресів на Повернені Землі. Подібно сотні тисяч українців вирушили з Краківського, Люблінського та Ряшівського воєводств на схід, до Української РСР. Спочатку виселення мали добровільний характер. Однак швидко з’ясувалося, що люди зовсім не так охоче раптово покидають домівки в ім’я національних ідей, як це здавалося радянським товаришам. Переселення змінили свій характер на примусовий і охопили також лемків, яких зарахували до українського народу. Таким чином до 1946 року територію нинішньої Польщі покинуло близько 97 тисяч лемків (близько 70% довоєнного населення). На жаль, на цьому все не закінчилося.
У 1947–1950 роках влада ПНР провела «акцію Вісла», в межах якої переселяла українське населення зі сходу на Повернені Землі з метою проведення їх асиміляції. Переселення були примусовими, а вибраним особам давали лише дві години на збір майна всього життя на максимум два кінні вози. Таким чином Низький Бескид залишила переважна більшість тих лемків, які уникнули вивезення до СРСР. Здебільшого вони потрапили на території сучасного Нижньосілезького воєводства, де до сьогодні живе чимало їхніх нащадків. У Низькому Бескиді після лемків залишилися лише покинуті села, церкви та цвинтарі.
У Ропках ми трохи відхиляємося від синього туристичного маршруту саме для того, щоб відвідати, мабуть, найвідоміший лемківський цвинтар. Серед багатьох покинутих могил нашу увагу привертає одна-єдина нова могила. Виявляється, вона належить професору Анджею Луціану Ячевському (1929 – 2020), лікарю, варшав’янину і, як свідчить напис на могилі, «громадянину Ропок за вибором». Цвинтар має в собі щось магічне, ніби розповідає стару, забуту історію.
Після виходу з цвинтаря проходимо ще повз місце, де колись стояла перенесена до Сянока церква. Також минаємо буддійський ретритний центр. Що ж, напевно, важко знайти краще місце для спокійної медитації, ніж Низький Бескид. Із синього маршруту повертаємо ліворуч на червоний маршрут, фрагмент Головного Бескидського маршруту. Траса широка та дуже мальовнича. Після незначного підйому відкривається розлога панорама на місцевість, де колись були забудови Ропок, та на навколишні вершини, зокрема на гору Сівєйка (785 м н.р.м.). Через деякий час знову входимо до лісу, щоб вийти з нього лише за кілька кілометрів, у населеному пункті Ізби. Відхиляємося від маршруту ліворуч, прямуючи головною дорогою села.
Ляцкова (997 м н.р.м.) з Ізб
Ізби також до 1947 року були лемківським селом. Про це свідчить тамтешня церква святого Луки, яка нині виконує функцію католицького костелу. Ізби є найпопулярнішою базою для виходів на Ляцкову, найвищу вершину польської частини Низького Бескиду. І справді, у цьому селі ми нарешті зустрічаємо досить велику групу туристів. Весь час йдемо головною дорогою Ізб у напрямку перевалу Бескид. Місцевість починає злегка підніматися, а невдовзі ми минаємо останні забудови села і асфальт закінчується. Дорога тепер пролягає через розлогу, неймовірно зелену галявину. Ліворуч відкривається вид на головну героїню сьогоднішнього виїзду – Ляцкову. Здалеку вона не виглядає такою грізною, як її описують. Як воно буде, коли ми підійдемо ближче?
Після відрізка довжиною близько 1 кілометра через панорамну галявину наш шлях знову пірнає в ліс. Невдовзі ми досягаємо перевалу Бескид (644 м н.р.м.), де повертаємося на маркований туристичний маршрут, а точніше на прикордонний червоний маршрут. Тепер ми йдемо крізь густий ліс, а розмови точаться переважно навколо того, як зараз буде круто. Адже попереду у нас ділянка, яка вважається одним із найкрутіших туристичних маршрутів у польських горах за межами Татр.
За перевалом Бескид місцевість справді повільно піднімається, а знаменита «стіна плачу» починається на висоті близько 800 м н.р.м. (тобто в момент, коли до вершини Ляцкової залишається ще менше кілометра). Основу підйому становить 300-метрова ділянка, на якій потрібно подолати 150 метрів різниці висот. Отже, маємо справу з інтенсивним, але дуже коротким зусиллям. Щоправда, ми обоє трохи засапалися, але славнозвісний підйом зайняв у нас близько 10 хвилин. Тим не менш, подолання цієї ділянки – цікавий досвід: у деяких місцях нахил настільки великий, що для зручності я хапаюся за стовбури дерев, виступаючі гілки або скелі, що подекуди проглядають. Нам обом здається, що якби йти тут взимку, варто було б розглянути використання «кішок».
За кілька хвилин після подолання стіни плачу ми реєструємося на Ляцковій (997 м н.р.м.). Краєвидів тут не очікуйте – як і маршрут, що веде до неї, вершина повністю заліснена. Ляцкову через її висоту іноді називають Поліцейською горою. Вершина є найвищою точкою з польського боку Низького Бескиду, тому вона входить до переліку Корони польських гір (що однозначно додає їй популярності). Для підкорювачів Корони на Ляцковій навіть встановлено спеціальну печатку. Для мене Ляцкова є вже вісімнадцятою вершиною з цього списку. На горі робимо коротку перерву, але за мить біжимо далі – найвища точка сьогоднішнього дня все ще попереду.
Острий Вєрх (938 м н.р.м.)
Червоний маршрут за Ляцковою пролягає через відносно плаский хребет з неймовірно крутими схилами. Серйозно! Спостерігаючи за південним схилом, я інтенсивно роздумую, де б я зупинився, якби випадково почав тудою з’їжджати. Приблизно через 500 метрів ми розпочинаємо дуже крутий спуск до перевалу Пуласького (763 м н.р.м.). Цей варіант не має такого сильного нахилу, як стіна плачу, але можете бути впевнені – лагідного підйому на Ляцкову просто не існує.
За перевалом Пуласького натомість розпочинаємо черговий підйом – також короткий, але дуже інтенсивний. На висоті близько 900 м н.р.м. ми переходимо з червоного маршруту на жовтий і за кілька хвилин реєструємося на наступній вершині нашої мандрівки – Острому Вєрху (938 м н.р.м.), яким ми мали нагоду милуватися з перевалу Гутнянська. Там робимо собі коротку перерву на їжу. Як ви, напевно, здогадуєтеся, Острий Вєрх (який сюрприз у цьому пасмі!) також повністю заліснений.
Перевал Цеґелка (645 м н.р.м.)
Після спуску з Острого Вєрху ми повертаємося на червоний прикордонний маршрут і прямуємо ним далі в східному напрямку. Весь час йдемо густим, досить монотонним лісом, але оскільки Яромір такий же балакун, як і я, кілометри минають справді швидко. Приблизно через два кілометри стежка починає знову стрімко опускатися, приводячи нас до важливої точки – до перевалу Цеґелка (645 м н.р.м.). На перевалі ми на деякий час залишаємо Польщу, обираючи зелений маршрут до словацького населеного пункту Ціґелька (Cigel’ka). Тепер траса пролягає через однозначно найкрасивіше місце під час нашої сьогоднішньої подорожі, а саме через розлогу зелену галявину з неймовірним видом на Ляцкову, а також на найвищу вершину всього Низького Бескиду та нашу нинішню ціль – на Бусов (Busov). Місце просто феноменальне, ми обоє захоплюємося ним добрі п’ятнадцять хвилин.
Busov (1 002 м н.р.м.) з населеного пункту Cigeľka
Трохи втомлені, але в гарному настрої ми спускаємося до села Ціґелька, розташованого на висоті близько 500 м н.р.м. Йдемо головною дорогою через село, минаємо місцеву адміністрацію та добровільну пожежну охорону
Сюрприз чекає на нас на околиці села, прямо перед поворотом з головної дороги на зелений маршрут, що веде в бік Бусова. Виявляється, що там розташоване велике ромське поселення. З міркувань безпеки ми не робимо фотографій, але вже з першого погляду було зрозуміло, що умови життя в цьому місці волають про помсту до неба. Старші роми спостерігають за нами здалеку пильним поглядом, а діти негайно цілою юрбою підбігають, просячи грошей. Я почуваюся ніяково, Яромір також. А грошей, щиро кажучи, у мене зовсім немає – для такої короткої закордонної вилазки я навіть не подумав брати євро.
За ромським поселенням ми повертаємо ліворуч на зелений маршрут. Коли ми вже на певній відстані від села, бачимо здалеку ще одну групу ромів. Щоправда, вони нами не цікавляться, але їхні собаки, на жаль, так. Вони прибігають до нас і, не приховуватиму, трохи наганяють страху. Вся ця ситуація настільки підірвала наш бойовий дух, що деякий час ми думаємо про альтернативний спуск з Бусова іншим шляхом. Однак після аналізу карти виявляється, що виходу немає – повертатися мусимо тією ж дорогою. Тож ми жваво вирушаємо на вершину, будемо перейматися ромами та їхніми собаками пізніше.
Зелений маршрут на Бусов (1 002 м н.р.м.) від головної дороги до самої вершини налічує близько 3 кілометрів і вимагає подолання 500 метрів різниці висот. Проходження цієї ділянки займає у нас близько 45 хвилин і не створює особливих проблем. На фінальному підйомі досить круто, але це не йде в жодне порівняння з тим, що пропонує туристам «стіна плачу» на Ляцкову. Маршрут радше добре промаркований, хоча в одному місці нам трапляється трохи заблукати. Проте ми швидко орієнтуємося і повертаємося назад на правильну стежку.
Якщо маршрут на Бусов також веде крізь густий ліс, то на самій вершині можна нарешті розраховувати на розлогу панораму. Краєвиди відкриваються звідти у південному напрямку – на масив Чергівських гір (та їхню найвищу вершину, Мінчол, 1 157 м н.р.м.). Підкорення найвищої вершини всього Низького Бескиду – гарний привід для тривалої перерви. Тож я витягую з рюкзака контейнер із макаронами та куркою, моїм улюбленим гірським обідом.
Явір (723 м н.р.м.) – свята гора лемків
Можливо, це не особливо дивно, але на маршруті на Бусов ми того дня не зустріли жодної живої душі. Про те, що сюди все ж таки іноді хтось заглядає, ми дізнаємося із залишеного в скриньці на вершині зошита для записів. Я люблю такі речі, тому охоче залишаю і свій автограф.
Спуск пройшов дуже швидко – приблизно через 30 хвилин після початку руху ми знову опиняємося в околицях ромського села. Діти знову випробовують удачу, а я знову мушу їм відмовити. Невдовзі ми знову виходимо на перевал Ціґелька на прикордонний червоний маршрут. Прямуємо на схід до останньої вершини, яку маємо намір сьогодні підкорити – гори Jawor. Тепер ми йдемо мальовничою ділянкою шляху, що супроводжується прекрасними й ідилічними видами на підкорені раніше Ляцкову та Бусов.
Невдовзі стежка знову пірнає в ліс, щоб після короткого підйому вивести нас на Явір (723 м н.р.м.). Що цікаво, про те, що ми на вершині, нас інформують аж чотири різні таблички. Помилитись неможливо!
З гори Jawor спускаємося тією ж дорогою, якою прийшли сюди, знову виходячи на панорамну галявину. 38 кілометрів у ногах уже дають про себе знати, і ми обоє блаженно падаємо на траву. Коли я отак гріюся в пополудневому сонці, оточений всюдисущою зеленню, я відчуваю… відчуваю, що все добре. Але зачекайте, це ще не кінець!
Ми залишаємо галявину та обираємо стежку, що веде до санктуарію на горі Явір, який називають лемківським Лурдом. У 1925 році Марія нібито з’явилася тут трьом жінкам, які поверталися зі свята зі словацького Габолтова. На прохання Божої Матері на цьому місці спорудили хрест і каплицю. Після її освячення у 1929 році з землі забило джерело освіжаючої води, що нібито має цілющі властивості. Гора Явір швидко здобула серед лемків статус «святої» і стала дуже популярним місцем паломництва. До сьогодні тутешньою каплицею опікується православна парафія з Висової-Здруй, а кілька разів на рік тут відзначаються важливі для лемківської культури свята.
Повернення до Висової-Здруй
З гори Jawor асфальтованим шосе спускаємося вже до Висової-Здруй. На завершення екскурсії вирушаємо ще подивитися на тутешній курортний парк і заходимо на хвилинку до бювету. Там я куштую місцеву високомінералізовану лікувальну воду, яка виявляється дуже смачною.
Останній сюрприз сьогоднішнього дня чекає на мене дорогою назад. Навігація веде нас через населений пункт Mogilno, що в Новосандецькому повіті. Так сталося, що я також походжу з Могільна, тільки того більшого, у Куявсько-Поморському воєводстві. Чомусь зупинка в цьому місці викликає у мене багато радості та ностальгії. Задоволений і Яромір – виявляється, що з площі перед могільненським будинком культури цього вечора відкривається чудова панорама на Татри.
Мандрівка в Низький Бескид була просто фантастичною. Вона зарядила мене дуже позитивною енергією і дозволила відвідати абсолютно новий, неймовірний куточок нашої країни (і країни наших південних сусідів). При нагоді це був і справді хороший іспит на витривалість – понад 40 кілометрів ходьби, майже 2000 метрів різниці висот. Дякую також Яроміру за гарну компанію та чудові фотографії, якими ви маєте нагоду тут милуватися!
Дата подорожі: 12 травня 2024 року
Статистика подорожі: 41 км, 1 820 метрів різниці висот
Дякую, що приділили час читанню мого допису! Якщо хочете бути в курсі нових матеріалів, запрошую стежити за мною у Facebook та Instagram! Буду вдячний за кожен лайк, коментар та поширення. Якщо ви вважаєте мої матеріали цінними і хочете мене підтримати, запрошую пригостити мене віртуальною кавою на buycoffee.to.
