Долина П’яти польських ставів та перевал Заврат взимку

У Татрах є кілька культових місць. Місця, які не потрібно нікому представляти, і водночас – місця, куди кожен із нас, фанатів гір, охоче повертається. До цієї групи, безперечно, належить прекрасна, наче зі сну, Долина П’яти польських ставів (Dolina Pięciu Stawów Polskich), а також магічний перевал Заврат (Zawrat). Сьогодні я запрошую вас на екскурсію місцями-символами, де, ймовірно, значна частина з вас залишила частинку свого серця.

1. П’ятірка взимку – практична інформація
2. Старт із Паленіці Бяльчанської (приблизно 990 метрів над рівнем моря)
3. Трекінг через долину Розтока
4. Підхід до притулку в Долині П’яти ставів взимку
5. Прогулянка зимовою Долиною П’яти польських ставів
6. Підхід на Заврат взимку
7. Перевал Заврат взимку
8. Карта поїздки
9. Бібліографія

П’ятірка взимку – практична інформація

• Долина П’яти польських ставів належить до лідерів за популярністю в польських Татрах. Долина має виражений льодовиковий характер і відома насамперед своїми мальовничими озерами. Це: Великий став польський (Wielki Staw Polski), Чорний став польський (Czarny Staw Polski), Малий став польський (Mały Staw Polski), Передній став польський (Przedni Staw Polski) та Задній став польський (Zadni Staw Polski). Великий став польський є найбільшим озером у Татрах (30 гектарів) і третім за глибиною озером у Польщі (80 метрів).
• У Долині П’яти польських ставів розташований найвищий гірський притулок у Польщі (1 671 метр над рівнем моря). Донедавна це був останній притулок у Татрах, який дозволяв «ночівлю на підлозі» (асоціація PTTK ввела загальну заборону на це у вересні 2025 року).
• Туристи, що прямують до Долини П’яти ставів, найчастіше починають свій шлях у Паленіці Бяльчанській (Palenica Białczańska). Дістатися туди можна як на власному автомобілі, так і на автобусах, що курсують із Закопане. У Паленіці Бяльчанській є велика парковка, на яку необхідно купувати квитки онлайн за цим посиланням. Якщо ви їдете в гори в популярні дні, не варто чекати з викупом місця до останнього моменту!
• Шлях від Паленіці Бяльчанської до притулку в Долині П’яти ставів вимагає подолання досить інтенсивного підйому, тому в зимових умовах не ходіть туди без кішок!
• Підхід до перевалу Заврат (Zawrat; 2 158 метрів над рівнем моря) через Долину П’яти ставів є відносно пологим і не має технічних труднощів, тому підготовлені особи можуть успішно обирати цей маршрут для початку пригод із зимовими Татрами. Пам’ятайте, проте, що через місцеву специфіку сніговий покрив у «П’ятірці» зазвичай значно більший, ніж в інших частинах Татр. Згідно з путівниками, сніг у долині зберігається до 200 днів на рік (хоча з огляду на стрімке потепління клімату ця інформація може швидко застаріти).
• На Завраті бере свій початок найскладніший маркований туристичний маршрут у Польщі – знаменита Орля Перч (Orla Perć). На перевал можна потрапити як із Долини П’яти ставів, так і з долини Гонсеніцової (Dolina Gąsienicowa). Проте заздалегідь попереджаю, що другий варіант значно складніший фізично та технічно.
• У зимовий сезон стежку до Долини П’яти ставів іноді засипають лавини, що сходять із Волошина (Wołoszyn). З цієї причини під час дії в Татрах високої лавинної небезпеки задля власної безпеки оберіть іншу мету подорожі. Актуальний стан лавинної небезпеки перевіряємо тут.

Старт із Паленіці Бяльчанської (приблизно 990 метрів над рівнем моря)

Сьогоднішня моя супутниця – Зуза, подруга з моїх «познанських» часів і новоспечена володарка Корони польських гір. Про виїзд у гори ми домовлялися вже дуже давно, тому, коли він нарешті відбувся, треба було обрати щось справді особливе. Оскільки прогнози на сьогодні обіцяли густий туман, ми вирішили відвідати Долину П’яти ставів. Чому саме це місце? Бо атмосфера «П’ятірки» чарує завжди – навіть тоді, коли навколо нічого не видно.

Хоча кінець грудня 2024 року був у Татрах надзвичайно теплим і весняним, на початку січня Підгалля вітає нас справжньою зимовою аурою. На дорогах слизько, системи ABS активно працюють, а на дорозі Овальда Бальцера лежить багато свіжого снігу. Тому, коли близько 7:40 ранку ми заїжджаємо на парковку в Паленіці Бяльчанській (приблизно 990 метрів над рівнем моря), у мене з’являється відчуття, що найважчу частину подорожі ми вже подолали :P.

Залишивши парковку, ми виходимо на найбільш популярний туристичний шлях у нашій країні – марковану червоним асфальтову дорогу до Морського Ока. Приблизно через три кілометри прогулянки ми доходимо до водоспадів Міцкевича (Wodogrzmoty Mickiewicza), відомих каскадів на річці Розтока. Тут ми зупиняємося і на мить розглядаємо єдиний видимий фрагмент каскаду – Середній водоспад (Pośredni Wodogrzmot). Інші два приховані від очей туристів: Вижній водоспад нагорі – у густому лісі, а Нижній водоспад унизу – під мостом. Татранське товариство назвало водоспад іменем Адама Міцкевича у 1891 році, щоб вшанувати річницю перенесення праху великого поета до Кракова. Ця акція була проведена скоріше для підняття духу поляків, що жили під владою загарбників. Адже як би красиво Міцкевич не описував природу, татранську він ніколи не бачив на власні очі.

Трекінг через долину Розтока

За водоспадами Міцкевича ми повертаємо ліворуч на зелену стежку і входимо в густий ліс. Тепер ми йдемо дном долини Розтока, яка є нічим іншим, як нижньою частиною Долини П’яти польських ставів. Зелена стежка пролягає серед казково засніжених дерев, уздовж потоку Розтока. Стежка має типовий характер для долини: хоча на самому початку є дещо крутіші фрагменти, згодом вона піднімається вже дуже рівномірно і лагідно.

Вже приблизно через п’ятнадцять пам’ятних хвилин ходьби ліс рідшає, відкриваючи вид на вершини, що оточують долину. Ліворуч височіє фрагмент гребеня Опаленого верху (Opalony Wierch) з Орлею стіною (Orla Ściana) та, трохи далі, характерною Свістовою чубою (Świstowa Czuba). Праворуч розташований гребінь Волошина. Оскільки вершина сьогодні прихована густим туманом, нам залишається вид на його монументальні схили. Між іншим, ліс у цьому місці сильно пошкоджений, і однією з головних причин цього є саме лавини, що сходять із цього схилу.

Підхід до притулку в Долині П’яти ставів взимку

На висоті близько 1 370 метрів над рівнем моря, за сім кілометрів від парковки в Паленіці Бяльчанській, ліс поступається місцем жерепу (kosówka), а підйом стає значно важчим. Пройшовши ще кількасот метрів, уже на рівні 1430 метрів, ми дістаємося до роздоріжжя стежок. Улітку до притулку можна потрапити двома способами: зеленою стежкою повз водоспад Сіклава (Siklawa) або крутішою, але коротшою чорною стежкою. Через високу лавинну небезпеку на зеленій стежці, взимку найчастіше використовується другий варіант. Тож ми обираємо вузьку і стрімку чорну стежку, що в’ється численними закрутами серед кущів жерепу. Таким чином ми долаємо скельний поріг, що відокремлює нижню долину Розтока від верхньої Долини П’яти ставів. Це також найбільш виснажлива частина нашої подорожі. Потрібно подолати 240 метрів різниці висот на дистанції близько 800 метрів. Кішки в цьому місці обов’язкові!

Сьогодні пошук правильного варіанту не викликає у нас особливих проблем: оскільки місце популярне, стежка добре витоптана. Маршрут також добре позначений високими білими жердинами. Оскільки тут вузько, певні труднощі виникають лише тоді, коли треба обігнати туриста, що рухається повільніше. Проте загалом стрімка ділянка проходить інтенсивно, але досить приємно. Ми можемо повністю зосередитися на наборі висоти, оскільки густий туман зараз приховує всі навколишні вершини.

На висоті близько 1 610 метрів ми помічаємо різницю між літнім та зимовим варіантами чорної стежки. Літня версія оминає Нижню Копу (Niżna Kopa) праворуч; зимова – ліворуч. Ця різниця також пов’язана з небезпекою лавин, які могли б зійти прямо на туристів із Нижньої Копи. Тож ми обираємо зимовий варіант, долаючи останні 60 метрів висоти по стрімкому схилу. Таким чином ми виходимо на синю стежку. Витоптаний слід веде нас далі по частині замерзлого Переднього ставу польського і приводить прямо до мінімальної мети нашої сьогоднішньої поїздки – улюбленого притулку в Долині П’яти ставів. У теплий передпокій ми заходимо близько 10:30 ранку.

Прогулянка зимовою Долиною П’яти польських ставів

У притулку ми знаходимо зручне місце за дерев’яним столом, дістаємо їжу з рюкзаків і думаємо, що робити далі. Погода гіршає, а лавинна небезпека зросла з «одиниці» до «двійки». Чекаємо, але умови й не думають покращуватися. Зрештою приймаємо рішення: йдемо на прогулянку вгору долиною, а якщо погода дозволить, спробуємо атакувати перевал Заврат. Ну що ж, у дорогу! Притулок ми залишаємо близько 11:20.

Тепер ми йдемо синьою туристичною стежкою берегами спершу Переднього ставу, а потім – Великого ставу польського. На початковому етапі шлях дуже лагідний – на перших двох кілометрах після притулку треба подолати лише 130 метрів різниці висот. Складніше стає лише на рівні близько 1 800 метрів, коли ми починаємо інтенсивний підйом урвищами Колової чуби (Kołowa Czuba). Тут ми натрапляємо на зимове навчання, як я розумію, з гальмування льодорубом. А раз уже мова зайшла про льодоруб, то саме на цьому підйомі ми вирішуємо дістати цей інструмент із рюкзака. Можливо, в цьому місці він не обов’язковий, але точно не завадить. Так на дистанції 600 метрів ми долаємо аж 170 метрів різниці висот, що суттєво наближає нас до обраної мети.

Підхід на Заврат взимку

Видимість усе ще слабка, але суттєво краща, ніж коли ми виходили з притулку. Хто знає… може, нам сьогодні таки вдасться побачити Долину П’яти ставів у всій красі? Долаємо кам’янистий фрагмент підйому біля підніжжя Колової чуби, оминаємо вершину з лівого боку і розпочинаємо останній етап підйому на перевал Заврат. Синя стежка тепер іде відносно пологим схилом – спершу згаданої Колової чуби, потім Малого Козячого верху (Mały Kozi Wierch). Під нами – верхня частина Долини П’яти ставів, Долинка під Колом (Dolinka pod Kołem) із Заднім ставом польським, найвищим озером у Польщі.

Останній кілометр підйому на Заврат не занадто стрімкий – треба подолати трохи менше 200 метрів різниці висот. Тут немає ані технічних труднощів, ані ділянок із великою експозицією (застереження для менш досвідчених туристів – зовсім навпаки на підйомі на Заврат з іншого боку, від долини Гонсеніцової). Синя стежка дуже зручна – влітку її пробігають буквально підтюпцем. Взимку темп значно повільніший, адже борсання в снігу та розминання з іншими туристами забирають багато часу.

Перевал Заврат взимку

На Завраті (Zawrat) ми з’являємося близько 13:40. Влітку перевал належить до найбільш людних місць у Татрах, але взимку на мить ми маємо його тільки для себе. А Зуза заслуговує сьогодні на великі привітання! Адже ця відважна дівчина вперше в житті піднялася на висоту 2 000 метрів над рівнем моря в зимових умовах! Схоже, досягнення моєї супутниці вирішила оцінити й Матінка-природа. Туман починає поступово відступати, відкриваючи вид на вершини навколо. А ви маєте знати, що панорама з перевалу Заврат вважається однією з найгарніших у польській частині Татр! На першому плані звідси видно Гладкий верх (Hladký štít), Шпигласовий верх (Szpiglasowy Wierch) та Мідяне (Miedziane). На дальшому плані, рахуючи справа, видно Крівань (Kriváň), гребінь Грубого верху (Hrubý vrch) та Штрбського штиту, Копровський штит, Менгушавецькі вершини, двоголову Високу, Риси, Короля Татр – Герлах і навіть Східну Високу (Východná Vysoká).

Кільканадцять хвилин ми проводимо на перевалі, після чого починаємо спуск – назад до Долини П’яти ставів. А навколо? А навколо діється магія. Туман зникає повністю, відкриваючи прекрасний панорамний вид на всю долину разом із вершинами, що її оточують. Просто очі розбігаються! Наскільки інакше це місце виглядає зараз, ніж ще дві години тому! Особливе враження на мене справляє велична стіна Козія верху (Kozi Wierch), омита тепер променями сонця, що повільно сідає. До притулку ми дістаємося близько 15:30, сповнені захвату, вдячності та повного задоволення. А найліпша частина сьогоднішньої поїздки – шарлотка в «П’ятірці» – все ще попереду :P.

Зворотний шлях ми долаємо вже після настання темряви, у сяйві зірок над Татрами. На проблему натрапляємо лише в лісі, коли виявляється, що і мій, і Зузин налобний ліхтар невдало відмовляються працювати. Тож ми міцно тримаємося інших туристів, безсоромно користуючись чужим світлом. У якийсь момент до нас озивається незнайомий хлопець, який за власною ініціативою пропонує позичити запасні батарейки. Подальший шлях ми долаємо вже разом, обмінюючись досвідом і гірськими цілями. Виявляється, наш тихий герой планує завтра підкорення Рисів! Якщо ти це читаєш – сподіваюся, все пройшло за планом. І дякую за ці батарейки! В епоху загальної байдужості такий дрібний акт безкорисливої доброзичливості справді багато важить. Зрештою… чи не є це так, що в горах кожен із нас стає кращою версією себе?

Дата поїздки: 4 січня 2025 року

Статистика поїздки: 24 кілометри, 1280 метрів різниці висот

Дякую, що приділили час читанню мого допису! Якщо хочете бути в курсі нових матеріалів, запрошую підписуватися на мене у Facebook та Instagram! Буду вдячний за кожен лайк, коментар та поширення. Якщо ви вважаєте мої матеріали цінними і хочете мене підтримати, запрошую пригостити мене віртуальною кавою на buycoffee.to.

Карта поїздки

Бібліографія

• Nyka J., Nyczanka M., Tatry Polskie, видання XXII, Latchorzew 2020.