Turbacz (1 310 m n. m.) je najvyšší vrch pohoria Gorce a bezpochyby jeden z najobľúbenejších cieľov beskydských túr. Známy je predovšetkým rozsiahlymi pastierskymi poľanami, fantastickým výhľadom na Tatry a veľkou horskou chatou. Turbacz patrí do Koruny vrchov Poľska. Vzhľadom na polohu v centrálnej časti pohoria a dobre rozvinutú sieť chodníkov sa na vrchol dá dostať prakticky zo všetkých svetových strán. Od severu na strechu pohoria Gorce dôjdeme od obce Lubomierz („chodníkom dvanástich polian“) alebo z Koniniek. Zo západu – z Rabky-Zdrój po Hlavnej beskydskej trase. A napokon od juhu – z Nového Targu-Kowaniec alebo z Łopusznej. V tomto príspevku sa zameriam na posledný z uvedených variantov. Vystupovať budeme po modrej značke cez Bukowinu Waksmundzkú a zostupovať po čiernej značke cez Wyżniu. Popritom zablúdime na Halu Długu a vrch Kiczora. Pozývam vás na reportáž z môjho prvého beskydského treku v roku 2025!
OBSAH
- Niekoľko slov o Łopusznej
- Modrá značka z Łopusznej na Wyżni Zarębek
- Cez Bukowinu Waksmundzkú k chate PTTK
- Turbacz – vrchol
- Hala Długa pod Turbaczom
- Pastierske dedičstvo pohoria Gorce
- Kiczora (1 282 m n. m.) a zostup po čiernej značke
- Mapa výletu
- Bibliografia
Niekoľko slov o Łopusznej
Mojou dnešnou spoločníčkou je Zuza, ktorá za mnou prišla na víkend z ďalekej Pyrlandie. Včera sme v krásnych podmienkach zdolávali zasnežené sedlo Zawrat. Na nedeľu sme si naplánovali niečo o niečo ľahšie – pokojný a regeneračný výlet do pohoria Gorce.
Štvrťhodinu pred 10. hodinou štartujeme z obce Łopuszna, ktorá leží 10 km východne od Nového Targu. Dedina leží na Dunajci a je známa predovšetkým pôvabným kaštieľom rodiny Tetmajerovcov, ktorý je dnes pobočkou Tatranského múzea v Zakopanom. Mimochodom, práve v tejto budove v roku 1871 vznikla iniciatíva na založenie spolku, ktorý by vo svojich radoch združil všetkých milovníkov Tatier. A skutočne, v roku 1873 bola založená Tatranská spoločnosť (Towarzystwo Tatrzańskie), ktorá sa postarala o organizáciu prvých chát a značenie chodníkov. Pri kaštieli sa nachádza ďalšia dôležitá pamiatka – drevený Kostol Najsvätejšej Trojice a sv. Antona Opáta z 15. storočia. Pokiaľ ide o dobu bližšiu našej, v Łopusznej žil a tvoril kňaz Józef Tischner (1931 – 2000) – goral, filozof, veľký milovník miestnej kultúry a autor slávnej „Histórie filozofie po goralsky“. V dedine sa nachádza pamätná izba venovaná kňazovi, nazývaná „Tischnerówka“.
Modrá značka z Łopusznej na Wyżni Zarębek
Auto nechávame v zálive pri verejnej ceste, neďaleko rázcestia (súradnice: 49.49801770037442, 20.138364375418252; cca 650 m n. m.). Na rázcestí odbočujeme doľava a vyberáme si modrú turistickú značku. Spočiatku ideme po asfaltovej ceste cez zástavbu tzv. Średného Zarębku. Po asi kilometri chodník prudko odbočuje doľava, prechádza cez mostík na riečke Łopuszanka a ponára sa do lesa. V tomto momente nás čaká asi najnáročnejšie stúpanie dnešného dňa. Strmou lesnou cestičkou na vzdialenosti pol kilometra prekonávame viac ako 120 výškových metrov. Takto sa hlásime medzi budovami osady Wyżni Zarębek (cca 820 m n. m.), najvyššie položenej časti Łopusznej. Zachovalo sa tu zopár príkladov starej goralskej architektúry a drevená kaplnka, pri ktorej slúžil omše kňaz Józef Tischner. Napravo preráža sympatická panoráma na dolinu Łopuszanky a svahy Wyżniej.
Cez Bukowinu Waksmundzkú k chate PTTK
Z Wyżného Zarębku pokračujeme vo výlete po širokej a pohodlnej cestičke. Chodník teraz vedie cez hustý smrekový les, ktorý z veľkej časti naďalej zostáva súkromným vlastníctvom goralských hospodárov. Stúpanie má veľmi mierny charakter – ďalších 300 výškových metrov naberáme na vzdialenosti troch kilometrov. Asi poldruha hodiny po opustení auta konečne vychádzame z lesa na malú poľanu Wachowa (cca 1 050 m n. m.). A tam? A tam dostávame „wow efekt“ v podobe prekrásnej panorámy na Tatry. V tejto chvíli ešte nevieme, že to je len začiatok dnešných vynikajúcich výhľadov. Len o niekoľko minút neskôr sa hlásime na málo výraznom vrchole Bukowina Waksmundzka (1 103 m n. m.). Niekoľko desiatok metrov za vrcholom sa modrá značka spája so zelenou značkou, vedúcou z novotarskej štvrte Kowaniec. Ideme teraz po širokej, miernej poľnej ceste, naďalej vedúcej cez dosť hustý smrekový les.
Po niekoľkých minútach opäť opúšťame les a vychádzame na prekrásnu poľanu Długie Młaki (1 180 – 1 220 m n. m.). Tunajšia panoráma Tatier je ešte veľkolepejšia ako tá, ktorú sme predtým obdivovali z poľany Wachowa. Výhľady robia o to väčší dojem, že v zime je optika akoby iná: tatranské štíty sa zdajú bližšie a ostrejšie ako v lete. Odtiaľto vidno aj Kiczoru, na ktorej ešte dnes plánujeme hosťovať. Na poľane si všímame informačnú tabuľu, z ktorej vyplýva, že sa nachádzame na súkromnom pozemku a mali by sme rešpektovať to, že majitelia polí dovolili viesť turistické chodníky cez svoje majetky.
Po prejdení Długich Młakov opäť mizneme v lese, aby sme sa z neho už po niekoľkých minútach vynorili pri chate PTTK Władysława Orkana (1 283 m n. m.). Objekt je jednou z najvyššie položených turistických chát v poľských Beskydách, ustupujúc len chatám na Hale Miziowej, Hale Rysiance a Hale Lipowskej. Súčasná budova vznikla v rokoch 1953 – 1958 a navrhla ju inžinierka Anna Górska. Zaujímavosťou je, že tá istá osoba vytvorila projekt moderných chát na Polane Chochołowskej, na Hale Ornak a v Doline Pięciu Stawów Polskich. Treba uznať, že ak sa pozriete pozorne, medzi budovami je skutočne vidieť veľkú podobnosť. Chata na Turbaczi je veľmi veľký objekt: disponuje viac ako 110 lôžkami (a keď sa minú, je možné spať „na zemi“) a jedálňou pre 60 osôb. Pred budovou sa nachádza najväčšia križovatka turistických chodníkov v pohorí Gorce a vyhliadková plošina na Tatry.
Turbacz – vrchol
Cesta z chaty na vrchol vedie po červeno značenej časti Hlavnej beskydskej trasy. Úsek má dĺžku asi 500 metrov a je prakticky plochý, takže jeho prekonanie nám zaberie doslova niekoľko minút. Takto sa krátko po 12. hodine (cca 2,5 hodiny od opustenia Łopusznej) hlásime na Turbaczi (1 310 m n. m.). Na málo výraznej vrcholovej kupole nachádzame kamenný obelisk s geografickými súradnicami, informačnú tabuľu a malý kovový kríž.
Turbacz nie je len najvyšší vrch pohoria Gorce, ale aj centrálny bod celého pásma. Je to totiž horský uzol, z ktorého do všetkých svetových strán vybieha až šesť rôznych horských hrebeňov (usporiadanie pásiem teda trochu pripomína hviezdicu). Samotný názov vrcholu pochádza z valašského slova „turbat“, čo znamená „zúrivý, šialený“. Pred dvadsiatimi rokmi tadiaľto prešla silná víchrica, ktorá úplne zničila smrekový les, ktorý kedysi pokrýval vrchol. Na jednej strane: smutná udalosť, ale na druhej strane: vďaka nej sa dnes aj z vrcholu naskytá prekrásny výhľad na celé Tatry.
Po krátkej prestávke na fotenie a obdivovanie výhľadov opúšťame vrchol Turbacza a vraciame sa do neďalekej chaty. Tentoraz tu zostaneme dlhšie a vychutnáme si vynikajúce zbojnícke placky (placki po zbójnicku). Hoci je dnes objekt veľmi preplnený, prijímanie objednávok a vydávanie jedál ide obsluhe veľmi svižne a atmosféra je naozaj príjemná. Najesdení a oddýchnutí vyrážame na ďalšiu cestu niekoľko minút po 13:00.
Hala Długa pod Turbaczom
Z chaty si vyberáme červenú značku, vedúcu smerom na Krościenko nad Dunajcem. V tomto momente stačí len niekoľko krokov, aby sme prekročili hranicu Gorčanského národného parku (Gorczański Park Narodowy). Stojí totiž za to vedieť, že národný park nezahŕňa ani vrchol Turbacza, ani chatu nachádzajúcu sa pod ním, ani modrú značku z Łopusznej. To je mimochodom dôvod, prečo môžete najvyšší vrchol pohoria Gorce úplne legálne zdolať so svojím štvornohým priateľom. So psom môžete mimochodom navštíviť aj Halu Długu a Kiczoru, a to vďaka výnimke udelenej GNP (celý zoznam chodníkov povolených pre psičkárov nájdete tu). Z menej príjemných vecí: pri vstupe do Gorčanského národného parku nezabudnite na kúpu vstupenky. Zľavnená stojí 4 PLN, normálna – 8 PLN. Vstupenky si môžete zakúpiť cez internet tu. Gorčanský národný park bol zriadený v roku 1981 a jeho hlavným cieľom je zachovanie zvyškov pôvodného karpatského pralesa a biodiverzity početných horských polian. Podľa oficiálnej webovej stránky GNP tvoria lesy až 94,3 % parku.
Z chaty vychádzame priamo na mohutnú Halu Długu. Spočiatku ideme po jej západnom okraji – poľane Wolnica, aby sme sa už po pár minútach prihlásili v jej najefektnejšej časti – poľane Wzorowa a poľane Wierchy Zarębskie. Z Haly Długiej sa naskytá neuveriteľný výhľad na Tatry, vnútro pohoria Gorce (m.in. na vrcholovú kupolu Turbacza) a tiež na vrchy Ostrovných Beskýd, črtajúce sa na severe. Ide o jednu z prírodne najcennejších polian v Gorčanskom národnom parku, známu výskytom mnohých druhov orchideí. Na jar sa tu zas objavujú krokusy, ktoré milujú všetci horolezci.
Pastierske dedičstvo pohoria Gorce
Táto rozsiahla poľana je tiež jedným z najkrajších svedectiev pastierskej minulosti pohoria Gorce. Musíte totiž vedieť, že ešte začiatkom 20. storočia boli Gorce najväčším centrom pasenia oviec v Západných Karpatoch okrem Tatier. A všetko sa to začalo už v 14. storočí, keď k nám z dnešného Rumunska doputovali Valasi. Priniesli so sebou unikátnu pastiersku kultúru, vlastnú technológiu výroby syra a celú masu ľudových tradícií, ktoré dodnes tvoria jadro goralskej identity obyvateľov Beskýd a Podhalia. Základom valašského hospodárenia bolo sezónne pasenie oviec, ktoré prebiehalo od jari do jesene. V Tatrách sa to odohrávalo v alpínskom stupni, nad hornou hranicou lesa. V pohorí Gorce alpínsky stupeň nie je, takže tu si bolo treba poradiť inak. Valasi teda začali vypaľovať rozsiahle poľany, ktoré potom slúžili ako pastviny pre ovce. A ako to presne vyzeralo? Nuž, na vybranom území sa zrýpala kôra zo stromov, zhruba do výšky človeka. Keď dokaličené stromy odumreli, pastieri založili oheň. Všetko ľahlo popolom a na úrodnom spálenisku sa dva, tri roky pestovalo obilie. No a keď sa pôda vyčerpala, stala sa pastvinou pre ovce. Poľany v pohorí Gorce teda nie sú prvkom prirodzeného prostredia, ale povedzme si úprimne – bez nich by tieto hory veľa stratili zo svojho čara.
Kiczora (1 282 m n. m.) a zostup po čiernej značke
Po prejdení Haly Długiej opäť vchádzame do pôvabného smrekového lesa. Po niekoľkých minútach mierneho stúpania sa hlásime na Kiczore (1 282 m n. m.), treťom najvyššom vrchu v pohorí Gorce. Na jej juhovýchodných svahoch sa nachádza Hala Młyńska, z ktorej sa naskytá sympatická panoráma na pásmo Lubaňa, Czorsztynskú nádrž a v ďalšom pláne – na Malé Pieniny a pásmo Jaworzyny Krynickiej v Sadeckých Beskydách. Výborne odtiaľto vidno aj Tatry. Názov Kiczory má valašský pôvod a znamená „zalesnená hora“. Originálne, však? Koniec koncov… Kto z vás trochu viac chodí po Beskydách, určite vie, že týmto univerzálnym menom pokrstili ešte desiatky iných vrcholov. Na Kiczore narážame na ďalšiu informačnú tabuľu Gorčanského národného parku, z ktorej sa dozvedáme, že okolité lesy obývajú vlky a rysy a niekedy ich navštevujú dokonca aj medvede.
Zostup z Kiczory je dosť strmý a asi kilometer vedie okrajom ďalšej vyhliadkovej poľany – Zielenice (1090 – 1220 m n. m.). V jej dolnej časti schádzame z červenej Hlavnej beskydskej trasy a vyberáme si čiernu značku, pomenovanú po Sewerynovi Goszczyńskom. Bol to romantický básnik, ktorý bol v roku 1832 hosťom v kaštieli u Leona Tetmajera v Łopusznej a pohorie Gorce opísal vo svojom diele Dziennik podróży do Tatrów (Denník z cesty do Tatier). Ideme teraz po širokej kamenistej cestičke, vedúcej cez hustý bukový les. Po niekoľkých minútach sa dostávame k zrekonštruovanému salašu Gorčanského národného parku na poľane Jankówki (cca 1060 m n. m.). V tomto momente čierna značka križuje jeden z parkových náučných chodníkov. Mimochodom, ak budete mať viac času, tieto chodníky sú celkom dobrou voľbou na zaujímavé predĺženie treku. Napríklad ten na sedlo Jankówki vedie pri skalných odkryvoch pri Wyżniej. Tunajšie prírodné chodníky vedú aj k Mikołajovej horárni (Gajówka Mikołaja), drevenej chate s expozíciou GNP a k Zubžej obore (Żubrowisko) v doline Łopusznej, kde bol v 50. rokoch podniknutý neúspešný pokus o usídlenie zubra v pohorí Gorce. My už dnes z čiernej značky neschádzame, pretože z hodiny na hodinu sa nám čoraz viac kazí počasie.
Ideme teda bukovým lesom, husto porastajúcim severné svahy Wyżniej (1 107 m n. m.). Po prejdení ďalšieho poldruha kilometra dorazíme na poľanu Srokówka, na ktorej sa nachádza malé jazierko Pucołowski Stawek so zosuvovým pôvodom. V lete vraj pôsobí celkom pôvabne; dnes je zasypané snehom. Po prejdení ďalšieho kilometra sa hlásime na lesnej poľnej ceste a po ešte ďalšom – sme už späť pri aute.
Takto naša trasa vytvára okruh, ktorého neponáhľavé prekonanie nám zabralo asi 6 hodín. S trekom sme veľmi spokojní. Cítime, že sme dobre využili ranné počasie a vynikajúco sme si oddýchli po včerajšom vysokohorskom túlaní v Tatrách. Tak teda, do videnia, Gorce!
Dátum výletu: 5. januára 2025
Štatistiky výletu: 16 km, 730 výškových metrov
Ďakujem, že ste si našli čas na prečítanie môjho príspevku! Ak chcete byť informovaní o novom obsahu, pozývam vás sledovať ma na Facebooku a Instagrame! Budem vďačný za každý lajk, komentár a zdieľanie. Ak považujete môj obsah za hodnotný a chcete ma podporiť, pozývam vás na virtuálnu kávu na buycoffee.to.
Mapa výletu
Bibliografia
- Gorce. Przewodnik dla prawdziwego turysty, vydanie III, Oficyna Wydawnicza Rewasz, Pruszków 2020.
- Krygowski W., Zarys dziejów polskiej turystyki górskiej, vydavateľstvo Sport i Turystyka, Warszawa 1973.
