Kozi Wierch (2 291 m n. m.) nepochybne patrí k najpopulárnejším vrcholom vo Vysokých Tatrách. Hora je známa ako najvyšší štít ležiaci celé na území Poľska a ponúka rozprávkové panorámy na miesta obzvlášť dôležité pre milovníkov hôr – Dolinu Gąsienicowu z jednej strany a Dolinu Pięciu Stawów Polskich z druhej. Práve z tej druhej vedie na Kozi Wierch čierna značka – ľahko dostupná a zbavená akýchkoľvek technických ťažkostí. Na trase nenájdete náročné skalné úseky ani umelé pomôcky v podobe kramlí či reťazí. V tomto príspevku sa budem venovať práve tomuto variantu – v zimných podmienkach.
Pre poriadok dodám, že na Kozi Wierch vedie aj alternatívna cesta. Zo západnej strany vedie na vrchol trasa z Koziej Przełęcze, jeden z najťažších úsekov Orlej Perć. Ide o jednosmerný variant, ktorý vyžaduje skúsenosti v skalnom prostredí a odolnosť voči expozícii. V zime je to cesta obzvlášť náročná, nezriedka prekonávaná aj s priebežným istením. Keď teda Tatry zahalí snehová prikrývka, výstup po ľahkej čiernej značke je pre priemerného turistu oveľa odporúčanejší.
Obsah
- Kozi Wierch na inauguráciu zimnej sezóny!
- Treking cez Dolinu Roztoki
- Pri Wielkej Siklawe
- V Dolině Pięciu Stawów Polskich
- Čierna značka na Kozi Wierch
- Kozi Wierch v zime – vrchol
- Zostup z Kozieho Wierchu k chate PTTK
- Chata PTTK v Roztoce na záver dňa
- Mapa výletu
- Bibliografia
Kozi Wierch na inauguráciu zimnej sezóny!
Na prelome septembra a októbra 2025 sa rozletela správa, že v Tatrách napadol prvý sneh. Internet rýchlo obleteli fotky omrznutých hrebeňov a zasnežených žľabov – jemný, ale jasný znak, že leto definitívne ustupuje zime a hory opäť pripomínajú, že žijú podľa vlastného kalendára. Náhla zmena počasia je pre mňa o to prekvapujúcejšia, že ešte dva týždne predtým som v plnom slnku a v krátkom rukáve zdolával Lomnický štít. A teraz? Teraz sa ukazuje, že už počas prvého októbrového víkendu budem musieť vytiahnuť zo skrine mačky :D.
Na hodinkách je pár minút po 8. hodine, keď spolu s Martynou a Jaromirom prichádzame na parkovisko v Palenici Białczańskej (cca 990 m n. m.). Ako zvyčajne, lístky kupujeme vopred na oficiálnej stránke Tatranského národného parku (odkaz!). Cena za miesto je pohyblivá – cez týždeň lacnejšia, cez víkendy drahšia. Pred výletom do zimných Tatier je vždy nutné skontrolovať aktuálny stupeň lavínového nebezpečenstva (pod týmto odkazom).
Plán je taký, aby sme sa prvým snehom kochali v Dolině Pięciu Stawów Polskich. Čo sa týka vrcholov – uvidíme, čo dovolia aktuálne podmienky. O tom, že „Päťka“ vyzerá vo svojej zimnej verzii fantasticky, som sa presvedčil už na začiatku januára tohto roku, v najsnežnejšom období sezóny 2024/2025.
Treking cez Dolinu Roztoki
Už na parkovisku v Palenici Białczańskej po prvýkrát po mnohých mesiacoch cítime svieži, mrazivý vzduch. Vyrážame teda bez zbytočného odkladu, chcúc sa čo najrýchlejšie zahriať. Ideme vpred červenou značkou, teda všetkým dobre známou asfaltovou cestou k Morskému oku. Už z tejto perspektívy môžeme posúdiť, že internet neklamal a tatranské vrcholy sú skutočne pokryté čerstvým bielym prachom.
Po troch kilometroch strávených na asfalte dochádzame k Wodogrzmotom Mickiewicza, známemu vodopádu na rieke Roztoka. Už o niekoľko desiatok metrov ďalej odbáčame doprava – na zelenú značku. Opúšťame asfalt a vchádzame priamo do hustého lesa. Spočiatku je chodník celkom strmý, ale už po prvých 200 metroch miernejší. Ďalšie tri kilometre kráčame po širokom a pohodlnom chodníku vedúcom dnom Doliny Roztoki.
Už po niekoľkých minútach od prvého stúpania les preriedne a odhalí výhľad na štíty obklopujúce dolinu. Naľavo sa rysuje časť hrebeňa Opalony Wierch s Orlou Ścianou a o niečo ďalej charakteristická Świstowa Czuba. Napravo sa nachádzajú monumentálne, rozoklané svahy Wołoszyna. Mimochodom, z týchto posledných padajú lavíny nadpriemerne často. Svedčí o tom aj tunajší, silne zdevastovaný les. Z tohto dôvodu si pri zimných výletoch do Doliny Pięciu Stawów Polskich bezpodmienečne kontrolujte aktuálnu lavínovú predpoveď.
Necelú polhodinu od rázcestia sa našim očiam po prvýkrát ukazuje hlavný hrdina tohto článku – Kozi Wierch. Vrchol vyzerá z tejto perspektívy veľmi elegantne a výrazne vyčnieva nad okolité štíty. Zároveň vo výške cca 1 370 m n. m. les definitívne ustupuje kosodrevine. Okolo seba vidíme čoraz viac znakov posledného sneženia a samotný chodník sa stáva čoraz viac zľadovateným (v takýchto podmienkach stojí za zváženie nasadenie nesmekov!). Vo výške cca 1 400 m n. m. si všímame konštrukciu dolnej stanice nákladnej lanovky, ktorá dopravuje zásoby na chatu PTTK v Dolině Pięciu Stawów Polskich.
Pri Wielkej Siklawe
Cca 3,5 kilometra od opustenia asfaltu stojíme na rázcestí. V tejto chvíli sa musíme rozhodnúť pre variant, ktorým zdoláme strmý dolinný prah oddeľujúci Dolinu Roztoki od Doliny Pięciu Stawów Polskich. Klasický zimný variant predpokladá začatie výstupu k chate po čiernej značke a následne vo výške cca 1 600 m n. m. odbočenie doľava. Z druhej strany sa potom obchádza Niżna Kopa, napojí sa na letnú modrú značku a pokračuje pozdĺž brehov (alebo po zamrznutej hladine) Przednieho Stawu Polského. Zimným variantom výstupu do Päťky som sa podrobne zaoberal tu.
Pretože však dnešné podmienky nie sú ešte úplne „zimné“, rozhodujeme sa pokračovať po zelenej značke. Dochádzame k záveru, že dnešný výlet nám dáva vzácnu príležitosť vidieť najväčší vodopád Tatier, Wielku Siklawu, v obklopení bielych akcentov. Ako sa rozhodneme, tak urobíme. Na mieste sa hlásime o pätnásť minút neskôr, po zdolaní prvej etapy strmého výstupu. A skutočne – hučiaci vodopád dnes vyzerá naozaj nádherne. Siklawa je vysoká 70 metrov a padá zo skalného prahu s priemerným sklonom 35 stupňov. Vodopád patrí k najstarším tatranským atrakciám – hojne bol navštevovaný už v 1. polovici 19. storočia.
Zelená značka obchádza Wielku Siklawu z ľavej strany a strmo stúpa po kamenných stupňoch. Úsek zdolávame s maximálnou koncentráciou, pretože chodník sa ukazuje ako pekelne zľadovatený. Čo je obzvlášť na zamyslenie, počas výstupu míňame aj rodiny s malými deťmi. Všeobecne veľmi rešpektujem rodičov, ktorí od útleho veku ukazujú svojim ratolestiam hory. Mám však veľké pochybnosti, či je v dnešných podmienkach chodník vhodný pre deti, ktoré si nebezpečenstvo vôbec neuvedomujú.
V Dolině Pięciu Stawów Polskich
Po cca dvadsiatich minútach od opustenia vodopádu nás zelená značka vyvádza k Wielkemu Stawu Polskému, čo je najväčšie a najhlbšie jazero Tatier. Zahýbame doprava a pokračujeme po modrej značke. Ďalších jeden a pol kilometra naberáme výšku veľmi mierne a sledujeme viditeľnú, dobre vychodenú stopu. V Dolině Pięciu Stawów Polskich je snehu skutočne už docela dosť. Priezračnosť vzduchu máme dnes geniálnu, takže okolité štíty sa prezentujú úplne úžasne.
Pretože aura praje, nehodláme skončiť len pri doline. Pôvodne nesmelo uvažujeme aj o výlete mimo značených chodníkov – na Hladký štít alebo Valentkovú. Keď však stojíme pod hrebeňom Kołovej Turnie, je jasné, že cesty viditeľné v lete teraz ešte nikto neprešliapal. Predstava prešľapávania cesty v čerstvom, zradnom snehu sa nám zdá natoľko nelákavá, že od toho upúšťame. Kam teda máme ísť? Otáčame hlavy, pozeráme pred seba… A už vieme! Čas vyškriabať sa na Kozi Wierch!
Na Kozom Wierchu som bol už trikrát – zakaždým to však bolo v lete pri prechode Orlej Perć. Nastal teda čas, aby som na vlastné oči posúdil, ako panorámy z tohto vrcholu vyzerajú v zimných podmienkach.
Zimným variantom výstupu do Päťky som sa podrobne zaoberal tu.
Čierna značka na Kozi Wierch
Keď už padlo rozhodnutie, musíme sa ho držať! Vraciame sa spod Kołovej Turnie a zdolávame kilometer, o ktorý sme sa vzdialili od odbočky čiernej značky. Cestou míňame odbočky žltej značky – najprv doľava na Kozia Przełęcz, neskôr doprava na slávny Szpiglasowy Wierch. Z chodníka pozorujem Zamarłú Turniu, kolísku poľského horolezectva. Dostanem sa niekedy na takú úroveň, aby som skúsil jednu z mnohých lezeckých ciest v tejto dôstojnej stene?
V 11:35 sa hlásime pri odbočke čiernej značky. Volíme jasne prešliapaný chodník a začíname úmorné naberanie výšky. Ideme po jednom z najstarších tatranských chodníkov – táto trasa bola vyznačená už v roku 1905. O dva roky neskôr to bolo práve tadiaľto, kade na Kozi Wierch vystúpili jeho prví zimní dobyvatelia – legendárny Mariusz Zaruski, zakladateľ TOPR, a Józef Borkowski. Obaja vystúpili na vrchol na lyžiach a následne z neho zlyžovali. Pravda, dnes v dobe výkonov Andrzeja Bargiela či Bartka Ziemského sa môže tento počin zdať banálny, ale v roku 1907 to bola v horolezeckom prostredí veľká udalosť.
Čierna značka je v podstate monotónne, momentálne trochu jednotvárne stúpanie stredne strmým svahom (na vzdialenosti 1,4 kilometra je tu potrebné nabrať 570 metrov prevýšenia). Cesta je veľmi pohodlná, pretože väčšinu času vedie po starostlivo položených kamenných stupňoch. Čo sa týka snehovej pokrývky, je to veľmi rôzne: raz je bieleho prachu docela dosť, inokedy šliapeme po úplne suchej skale. Výstup je dobre oslnený, čo počas jasných dní zaručuje stúpanie pri nadpriemernej pocitovej teplote.
Pozvoľné zdolanie svahu nám zaberie cca hodinku. 200 metrov pred vrcholom, vo výške cca 2 210 m n. m., sa čierna značka spája s červenou značkou, úsekom Orlej Perć. Následne zdolávame posledné metre prevýšenia a prechádzame cez veľmi krátky úsek nenáročného hrebeňa.
Kozi Wierch v zime – vrchol
Pár minút po 13. hodine sa hlásime na vrchole Kozieho Wierchu. Ľudí na chodníku je dosť, ale na krátku chvíľu máme vrchol výhradne pre seba. Mimochodom, Kozi Wierch má v zime veľmi obmedzenú kapacitu. Kým v lete na jeho vrchole najčastejšie sedí aj niekoľko desiatok ľudí, v zime je už pri pár ľuďoch docela tesno.
Nie je to od dneška známe, že v mrazivej zimnej aure robia tatranské panorámy najväčší dojem. Jednotlivé štíty, ktoré sa v lete rozpúšťajú v masách teplého vzduchu, sú teraz neuveriteľne jasné, ostré, ako by… blízke. Panoráma z Kozieho Wierchu je teda priam ohromujúca. Na juhu je ako na dlani vidieť Dolinu Pięciu Stawów Polskich, hradbu Miedzianého a Szpiglasowy Wierch. V druhom pláne vidíme stovky tatranských štítov, z ktorých pri pohľade sprava najviac vynikajú Hrubý vrch, Kôprovský štít, Mengusovské štíty, Rysy, Vysoká, Gerlach, Východná Vysoká alebo Ľadový štít. Pri pohľade na sever upúta zvláštnu pozornosť Czarny Staw Gąsienicowy, Kościelec a Giewont. Na západe imponuje mohutná Świnica a výhľad na množstvo vrcholov Západných Tatier.
Zostup z Kozieho Wierchu k chate PTTK
Na vrchole Kozieho Wierchu si po prvýkrát v tejto zimnej sezóne nasadzujeme mačky. Vzhľadom na malé množstvo snehu by sa pri výstupe ešte nehodili. Pri zostupe by však mali byť rozhodne užitočnejšie. Rozpaky zažívame kúsok pod vrcholom, keď sa vyšliapaný chodník rozdeľuje na dva alternatívne varianty. Ako sa neskôr ukazuje, jedným sme vystúpili, druhým zostúpili a… žiadny z nich nebežal priamo po vyznačenom chodníku. Sú to však len kozmetické odchýlky a prešliapaná stopa sa opäť zhoduje s čiernymi značkami vo výške cca 2 180 m n. m.
Po cca hodinovom zostupe sa hlásime späť na dne Doliny Pięciu Stawów Polskich. Míjame Wielki Staw Polski, prechádzame cez most na rieke Roztoka a následne po brehoch Przednieho Stawu Polského dochádzame k najkrajšej zo všetkých chát PTTK. Prvé objekty tohto typu vznikali v Päťke už v 2. polovici 19. storočia, teda na samom začiatku formovania turistického ruchu v poľských Tatrách. Súčasná budova bola otvorená v roku 1953. Chatu milujú všetci horali, ktorých poznám, a donedávna zostávala posledným objektom v Tatrách, kde sa dalo prespať na povestnej podlahe.
Po rýchlej desiatej a zahriatí začíname zostup od chaty po čiernej značke. Vzhľadom na nízku hladinu snehu sa stále používa štandardný variant, t. j. obchádzajúci Nižnú Kopu z južnej strany. Strácame výšku v kosodrevine a ešte raz pozorujeme monumentálnu stenu blízkeho Wołoszyna. Kedykoľvek idem týmto chodníkom, očaruje ma ten obrovský priestor, tá citeľná horská sila…
Chata PTTK v Roztoce na záver dňa
Pár minút po 16. hodine sa hlásime späť na asfaltovej ceste k Morskému oku. Nemierime však ešte k autu, pretože chceme využiť príležitosť na napravenie vážneho tatranského nedostatku. Ani ja, ani Martyna sme ešte nikdy neboli v kultovej chate PTTK Roztoka. Stáva sa totiž, že po asfalte sa zvyčajne vraciame buď večer, alebo neskoro popoludní a na ďalšie predlžovanie jednoducho nemáme chuť. Ale nie dnes!
Prekračujeme teda asfaltovú cestu a pokračujeme po zelenej značke. Úsek k chate PTTK Roztoka meria 750 metrov a je spojený s miernou stratou výšky (cca 60 metrov). Medzi stromami z času na čas preblesknú sympatické výhľady východným smerom – na turisticky neprístupný masív Širokej (2 210 m n. m.).
Chata PTTK Roztoka platí za jedno z najsympatickejších miest v poľských horách. V sobotu popoludní je objekt trochu zaplnený, ale nám sa napriek tomu darí nájsť trochu miesta pri drevených stoloch a dať si neskorý obed. A o čo vlastne ide s fenoménom tohto miesta a takou zvláštnou polohou budovy z dnešného pohľadu? Nuž, keď v roku 1876 Tatranský spolok staval tu prvú chatu, práve tadiaľto viedol chodník k Morskému oku. Objekt sa rýchlo stal kultúrnym miestom, populárnym ako medzi bežnými výletníkmi, tak medzi ostrieľanými horolezcami útočiacimi na ambiciózne steny v slovenskej časti hôr.
Dúfam, že raz dôjde k realizácii mosta cez rieku Białka, ktorý by spojil chatu v Roztoce so slovenskou modrou značkou. Mám pocit, že by to ešte viac zvýšilo atraktivitu tohto miesta.
Od chaty PTTK v Roztoce sa vraciame na parkovisko v Palenici Białczańskej. To bol ale krásny, mrazivý deň!
Dátum výletu: 4. októbra 2025
Štatistiky výletu: 23,5 km; 1 640 metrov prevýšenie
Ďakujem, že ste venovali čas prečítaniu môjho príspevku! Ak chcete byť v obraze o novom obsahu, pozývam vás sledovať ma na Facebooku a Instagrame! Budem vďačný za každý lajk, komentár a zdieľanie. Ak považujete môj obsah za hodnotný a chcete ma podporiť, pozývam vás k pozvaniu na virtuálnu kávu na buycoffee.to.
Mapa výletu
Bibliografia
- Nyka J., Nyczanka M., Tatry Polskie, vydanie XXII, Latchorzew 2020.
