V Tatrách existuje niekoľko kultových miest. Miest, ktoré netreba nikomu predstavovať, a zároveň miest, kam sa každý z nás, horských nadšencov, rád vracia. Do tejto skupiny nepochybne patrí prekrásna, priam snová Dolina Pięciu Stawów Polskich a tiež magické sedlo Zawrat. Pozývam vás dnes na výlet po miestach-symboloch, v ktorých pravdepodobne veľká časť z vás zanechala kus svojho srdca.
Päťka v zime – praktické informácie
- Dolina Pięciu Stawów Polskich patrí k absolútnej špičke najpopulárnejších miest v poľských Tatrách. Dolina má výrazný ľadovcový charakter a známa je predovšetkým vďaka svojim očarujúcim jazerám. Sú to: Wielki Staw Polski, Czarny Staw Polski, Mały Staw Polski, Przedni Staw Polski a Zadni Staw Polski. Wielki Staw Polski je najväčším jazerom v Tatrách (30 hektárov) a tretím najhlbším jazerom v Poľsku (80 m).
- V Dolině Pięciu Stawów Polskich sa nachádza najvyššie položená horská chata v Poľsku (1 671 m n. m.). Donedávna to bola posledná chata v Tatrách, ktorá umožňovala núdzové prespanie na zemi (PTTK zaviedlo všeobecný zákaz v septembri 2025).
- Turisti smerujúci do Doliny Pięciu Stawów Polskich najčastejšie začínajú svoj výlet na Palenici Białczańskej. Doraziť tam možno vlastným autom, ako aj autobusmi premávajúcimi zo Zakopaného. Na Palenici Białczańskej sa nachádza veľké parkovisko TPN, na ktoré je nutné zakúpiť lístky online pod týmto odkazom. Ak sa chystáte do hôr v exponované dni, neotáľajte s nákupom miesta na poslednú chvíľu!
- Cesta z Palenice Białczańskej k chate v Dolině Pięciu Stawów Polskich vyžaduje prekonanie pomerne intenzívneho stúpania, preto v zimných podmienkach nechoďte bez mačiek!
- Výstup na sedlo Zawrat (2 158 m n. m.) cez Dolinu Pięciu Stawów Polskich je relatívne mierny a postráda technické ťažkosti, preto zdatní jedinci môžu túto trasu úspešne zvoliť pre začiatok dobrodružstva so zimnými Tatrami. Pamätajte však, že kvôli lokálnym špecifikám je snehová pokrývka v „Päťke“ spravidla oveľa vyššia ako v iných častiach Tatier. Podľa Nykovho sprievodcu sa sneh v doline drží až 200 dní v roku (hoci vzhľadom na to, ako dramaticky rýchlo nastupuje otepľovanie klímy, sa táto informácia môže čoskoro zmeniť).
- Na Zawrate začína najťažšia značená turistická trasa v Poľsku – slávna Orla Perć. Na sedlo sa dá dostať tak z Doliny Pięciu Stawów Polskich, ako aj z Doliny Gąsienicowej. Vopred však varujem, že druhá možnosť je rozhodne náročnejšia kondične aj technicky.
- V zimnej sezóne býva trasa do Doliny Pięciu Stawów Polskich niekedy zasypávaná lavínami padajúcimi z Wołoszyna. Z tohto dôvodu si v období vysokého lavínového nebezpečenstva v Tatrách zvoľte pre vlastnú bezpečnosť iný cieľ výletu. Aktuálne lavínové nebezpečenstvo kontrolujeme tu.
Štart z Palenice Białczańskej (cca 990 m n. m.)
Mojou dnešnou spoločníčkou je Zuza, kamarátka z mojich „poznaňských“ čias a čerstvá držiteľka Koruny hôr Poľska. Na výlet do hôr sme sa dohovárali už veľmi dlho, takže keď naň konečne došlo, bolo treba vybrať niečo naozaj výnimočné. Keďže predpovede na dnešný deň veštili skôr „mlieko“, rozhodli sme sa navštíviť Dolinu Pięciu Stawów Polskich. Prečo práve toto miesto? Pretože atmosféra Päťky očarí vždy – aj vtedy, keď naokolo nie je nič vidieť.
Zatiaľ čo koniec decembra 2024 bol v Tatrách nezvyčajne teplý a jarný, začiatok januára nás na Podhalí víta skutočne zimným počasím. Na cestách sa šmýka a na ceste Oswalda Balzera leží kopa čerstvého snehu. Keď teda okolo 7:40 prichádzame na parkovisko na Palenici Białczańskej (cca 990 m n. m.), mám pocit, že najhoršiu časť výletu už máme za sebou :P.
Po opustení parkoviska vstupujeme na zďaleka najpopulárnejšiu turistickú trasu v krajine – červeno značenú asfaltovú cestu k Morskému oku. Po cca troch kilometroch chôdze dochádzame k Wodogrzmotom Mickiewicza, známemu vodopádu na rieke Roztoka. Tu sa zastavujeme a na moment sledujeme jedinú viditeľnú časť kaskády – Pośredni Wodogrzmot. Ostatné dva sú skryté pred zrakmi turistov: Wyżni Wodogrzmot hore v hustom lese a Niżni Wodogrzmot dole pod mostom. Tatranský spolok dal vodopádu meno Adama Mickiewicza v roku 1891, aby si uctil výročie prevezenia pozostatkov veľkého básnika do Krakova. Celá akcia bola vykonaná skôr na povzbudenie sŕdc Poliakov žijúcich v záboroch. Akokoľvek totiž Mickiewicz krásne opisoval prírodu, tú tatranskú nikdy nemal príležitosť uzrieť.
Treking cez Dolinu Roztoki
Za Wodogrzmotmi Mickiewicza odbáčame doľava na zelenú značku a vchádzame do hustého lesa. Ideme teraz dnom Doliny Roztoki, ktorá nie je ničím iným ako dolnou časťou Doliny Pięciu Stawów Polskich. Zelená značka vedie medzi rozprávkovo zasneženými stromami pozdĺž potoka Roztoka. Cesta má typický dolinný charakter: hoci hneď na začiatku obsahuje o niečo strmšie úseky, v neskoršej časti už stúpa veľmi plynule a mierne.
Už po cca pätnástich minútach chôdze les preriedne a odhalí výhľad na vrcholy obklopujúce dolinu. Naľavo sa rysuje časť hrebeňa Opalony Wierch s Orlou Ścianou a o niečo ďalej charakteristická Świstowa Czuba. Napravo sa nachádza hrebeň Wołoszyna. Pretože je vrchol dnes zahalený hustou hmlou, zostáva nám výhľad na jeho monumentálne úbočia. Mimochodom, les je v tomto mieste veľmi zničený a jedným z hlavných dôvodov sú práve lavíny padajúce z tohto svahu.
Výstup k chate v Dolině Pięciu Stawów Polskich v zime
Vo výške cca 1 370 m n. m., sedem kilometrov od parkoviska na Palenici Białczańskej, les ustupuje kosodrevine a stúpanie sa stáva výrazne náročnejším. Po prejdení ďalších niekoľkých stoviek metrov, už na úrovni 1 430 m n. m., dochádzame k rázcestiu. V lete sa k chate možno dostať dvoma spôsobmi: zelenou značkou okolo vodopádu Siklawa alebo strmšou, ale kratšou čiernou značkou. Kvôli vysokému lavínovému nebezpečenstvu na zelenej značke sa v zime najčastejšie používa druhý variant. Volíme teda úzku a strmú čiernu značku, ktorá stúpa v serpentínach medzi kríkmi kosodreviny. Prekonávame tak tzv. prah jazernej steny, oddeľujúci dolnú Dolinu Roztoki od hornej Doliny Pięciu Stawów Polskich. Je to tiež kondične najnáročnejšia časť nášho výletu. Treba tu prekonať 240 metrov prevýšenia na vzdialenosti cca 800 metrov. Mačky sú v tomto mieste povinné!
Nájdenie správneho variantu nám dnes nerobí väčšie problémy: keďže je miesto populárne, je aj cesta dokonale vychodená. Trasa je navyše dobre označená pomocou bielych vysokých tyčí. Pretože je tu úzko, určité problémy nastávajú iba vtedy, keď je nutné predbehnúť pomalšie sa pohybujúceho turistu. Všeobecne nám však strmý úsek uteká intenzívne, ale celkom uspokojivo. Môžeme sa plne sústrediť na naberanie výšky, pretože hustá hmla nám momentálne zakrýva všetky okolité vrcholy.
Vo výške cca 1 610 m n. m. narážame na rozdiel medzi letným a zimným variantom čiernej značky. Letná verzia obchádza Nižnú Kopu z pravej strany, zimná naopak zľava. Aj tento rozdiel súvisí s nebezpečenstvom prípadných lavín, ktoré by mohli zísť priamo na turistov z Nižnej Kopy. Volíme teda zimný variant a strmým svahom prekonávame posledných 60 metrov prevýšenia. Týmto spôsobom sa napájame na modrú značku. Vychodená stopa nás vedie ďalej úsekom zamrznutého Przednieho Stawu Polského a dovádza nás priamo k minimálnemu cieľu nášho dnešného výletu – milovanej chate v Dolině Pięciu Stawów Polskich. Do teplej siene vstupujeme okolo 10:30.
Prechádzka zimnou Dolinou Pięciu Stawów Polskich
V chate pre seba nachádzame pohodlné miesto pri drevenom stole, vyťahujeme jedlo z batohu a premýšľame, čo ďalej. Počasie sa totiž stále zhoršuje a lavínové nebezpečenstvo stúplo z „jednotky“ na „dvojku“. Čakáme a čakáme, ale podmienky sa nelepšia. Nakoniec padne rozhodnutie: ideme na prechádzku hore dolinou, a ak počasie dovolí, skúsime zaútočiť na sedlo Zawrat. Tak teda hor sa! Chatu opúšťame okolo 11:20.
Ideme teraz po modrej značke, najprv po brehoch Przednieho Stawu Polského a následne Wielkieho Stawu Polského. V počiatočnej fáze je cesta veľmi mierna – na prvých dvoch kilometroch od chaty treba prekonať len 130 metrov prevýšenia. Náročnejšie to začína byť až na úrovni cca 1 800 m n. m., kedy zahajujeme intenzívny výstup zrázmi Kołovej Czuby. V tomto mieste narážame na zimný kurz brzdenia čakanom. A keď už je reč o čakane, práve v tomto stúpaní sa rozhodujeme ho vytiahnuť z batohu. Možno to v tomto mieste nie je nutné, ale určite to neuškodí. Týmto spôsobom na vzdialenosti 600 metrov prekonávame celých 170 metrov prevýšenia, čo nás výrazne približuje k vytýčenému cieľu.
Výstup na Zawrat v zime
Viditeľnosť je stále slabá, ale podstatne lepšia než v čase, keď sme opúšťali chatu. Hmm… kto vie? Možno nám predsa len bude dnes dané uzrieť Dolinu Pięciu Stawów Polskich v celej jej kráse? Prekonávame teda kamenistý úsek výstupu na úpätí Kołovej Czuby, obchádzame vrchol zľava a zahajujeme poslednú etapu výstupu na sedlo Zawrat. Modrá značka teraz vedie relatívne miernym svahom – najprv zmienenej Kołovej Czuby, neskôr Małého Kozieho Wierchu. Pod nami sa nachádza horná časť Doliny Pięciu Stawów Polskich – Dolinka pod Kołem so Zadným Stawom Polským, najvyššie položeným jazerom v Poľsku.
Posledný kilometer výstupu na Zawrat nie je prehnane strmý – treba tu prekonať necelých 200 metrov prevýšenia. Nie sú tu žiadne technické ťažkosti ani úseky s výraznou expozíciou (pre výstrahu menej skúseným turistom – úplne opačne je to na výstupe na Zawrat z druhej strany, tj. z Doliny Gąsienicowej). Modrá značka je tiež veľmi pohodlná – v lete sa behá doslova „poklusom“. V zime je tempo samozrejme oveľa pomalšie, pretože brodenie v snehu a vyhýbanie sa ostatným turistom zaberá veľa času.
Sedlo Zawrat v zime
Na Zawrate sa hlásime okolo 13:40. V lete patrí sedlo k najrušnejším miestam v Tatrách, ale v zime ho máme na chvíľu len pre seba. A Zuzi patrí za dnešok veľká gratulácia! Toto statočné dievča totiž prvýkrát v živote vystúpalo do výšky 2 000 m n. m. v zimných podmienkach! Zdá sa, že úspech mojej spoločníčky sa rozhodla oceniť aj Matka Príroda. Hmla sa začína postupne rozplývať a odhaľuje výhľad na okolité vrcholy. A musíte vedieť, že panoráma zo sedla Zawrat platí za jednu z najkrajších v poľskej časti Tatier! V prvom pláne odtiaľ vidíme Gładký vrch, Szpiglasowy Wierch a Miedziane. V diaľke sú potom vidieť Kriváň, hrebeň Hrubého vrchu a Štrbského štítu, Kôprovský štít, Mengusovské štíty, dvojvrcholová Vysoká, Rysy, kráľ Tatier Gerlach, a dokonca aj Východná Vysoká.
Niekoľko minút trávime v sedle, načo zahajujeme zostup – späť do Doliny Pięciu Stawów Polskich. A naokolo? Naokolo sa deje mágia. Hmla totiž mizne úplne a odhaľuje prekrásny panoramatický výhľad na celú dolinu aj s okolitými vrcholmi. Pastva pre oči! Ako inak toto miesto vyzerá teraz oproti situácii spred dvoch hodín! Zvláštny dojem na mňa robí majestátna stena Kozieho vrchu, kúpajúca sa v žiari pomaly klesajúceho slnka. K chate dochádzame okolo 15:30, naplnení úžasom, vďačnosťou a plne uspokojení. A to nás tá najlepšia časť dnešného výletu – jablkový koláč v Päťke – ešte len čaká :P.
Cestu späť absolvujeme už za tmy, v žiari hviezd svietiacich nad Tatrami. Na problém narážame až v lese, keď sa ukáže, že ako moja, tak Zuzina čelovka vypovedajú službu. Držíme sa teda kŕčovito ostatných turistov a bezostyšne využívame cudzí zdroj svetla. V jednu chvíľu nás osloví neznámy chalan, ktorý z vlastnej iniciatívy ponúka zapožičanie náhradných batérií. Zvyšok cesty ideme už spoločne a vymieňame si skúsenosti a horské ciele. Ukazuje sa, že náš tichý hrdina plánuje na zajtra výstup na Rysy! Ak to čítaš – dúfam, že všetko prebehlo podľa plánu. A vďaka za tie baterky! V dobe všeobecnej ľahostajnosti takýto drobný akt nezištnej láskavosti naozaj veľa znamená. Napokon… nie je to tak trochu tak, že v horách je každý z nás tou najlepšou verziou seba samého?
Dátum výletu: 4. januára 2025
Štatistiky výletu: 24 km, 1280 metrov prevýšenie
Ďakujem za čas venovaný prečítaniu môjho príspevku! Ak chcete mať prehľad o novom obsahu, pozývam vás sledovať ma na Facebooku a Instagrame! Budem vďačný za každý lajk, komentár a zdieľanie. Ak považujete môj obsah za hodnotný a chcete ma podporiť, pozývam vás pozvať ma na virtuálnu kávu na buycoffee.to.
Mapa výletu
Bibliografia
- Nyka J., Nyczanka M., Tatry Polské, vydanie XXII, Latchorzew 2020.
2 thoughts on “Dolina Pięciu Stawów Polskich a Zawrat v zime: praktický sprievodca a reportáž”