Le Kozi Wierch (2 291 m d’altitude) appartient sans aucun doute aux sommets les plus populaires des Hautes Tatras. La montagne est célèbre pour être le plus haut sommet situé entièrement en Pologne et offre des panoramas féeriques sur des lieux particulièrement chers aux montagnards : la Dolina Gąsienicowa d’un côté et la Dolina Pięciu Stawów Polskich de l’autre. Depuis cette dernière, le sentier noir mène au Kozi Wierch – facilement accessible et dépourvu de toute difficulté technique. Sur l’itinéraire, vous ne trouverez ni passages rocheux exigeants ni aides artificielles sous forme de broches ou de chaînes. Dans cet article, je vais m’intéresser précisément à cette variante – en conditions hivernales.
Pour être complet, j’ajouterai qu’il existe également une voie alternative pour le Kozi Wierch. Du côté ouest, un sentier mène au sommet depuis Kozia Przełęcz, l’un des fragments les plus difficiles de la Orla Perć. C’est une variante à sens unique, exigeant une habitude du milieu rocheux et une résistance à l’exposition. En hiver, c’est une voie particulièrement difficile, souvent parcourue avec un assurage en mouvement. Ainsi, lorsque les Tatras s’enveloppent de leur manteau neigeux, l’ascension par le sentier noir facile est bien plus recommandée pour le touriste moyen.
Sommaire
- Le Kozi Wierch pour l’inauguration de la saison hivernale !
- Trekking à travers la Dolina Roztoki
- Près de Wielka Siklawa
- Dans la Dolina Pięciu Stawów Polskich
- Le sentier noir vers le Kozi Wierch
- Le Kozi Wierch en hiver – le sommet
- Descente du Kozi Wierch vers le refuge PTTK
- Le refuge PTTK Roztoka pour conclure la journée
- Carte de la randonnée
- Bibliographie
Le Kozi Wierch pour l’inauguration de la saison hivernale !
Au tournant de septembre et octobre 2025, la nouvelle est tombée : la première neige est arrivée dans les Tatras. Internet a rapidement été inondé de photos de crêtes givrées et de couloirs blanchis – un signe subtil mais clair que l’été cède définitivement sa place à l’hiver, et que les montagnes rappellent une fois de plus qu’elles vivent selon leur propre calendrier. Ce changement brutal de météo est d’autant plus surprenant pour moi qu’à peine deux semaines plus tôt, sous un plein soleil et en manches courtes, je gravissais le Lomnický štít. Et maintenant ? Maintenant, il s’avère que dès le premier week-end d’octobre, je vais devoir sortir les crampons du placard :D.
Il est quelques minutes après 8 heures du matin lorsque nous arrivons avec Martyna et Jaromir au parking de Palenica Białczańska (env. 990 m d’altitude). Comme d’habitude, nous achetons les billets à l’avance sur le site officiel du Parc National des Tatras (lien !). Le prix des places est variable – moins cher en semaine, plus cher le week-end. Avant de partir dans les Tatras en hiver, il faut toujours vérifier le niveau actuel de danger d’avalanche (sous ce lien).
Le plan est de s’émerveiller devant la première neige dans la Dolina Pięciu Stawów Polskich. Quant aux sommets – nous verrons ce que les conditions actuelles permettront. J’ai déjà pu constater que la « Piątka » est fantastique dans sa version hivernale au début du mois de janvier de cette année, durant la période la plus enneigée de la saison 2024/2025.
Trekking à travers la Dolina Roztoki
Déjà au parking de Palenica Białczańska, nous ressentons pour la première fois depuis plusieurs mois l’air vif et glacial. Nous partons donc sans tarder, voulant nous réchauffer le plus vite possible. Nous avançons sur le sentier rouge, cette route goudronnée bien connue menant à Morskie Oko. De ce point de vue, nous pouvons déjà constater qu’Internet ne mentait pas et que les sommets des Tatras sont effectivement recouverts d’un duvet blanc et frais.
Après trois kilomètres passés sur l’asphalte, nous arrivons aux Wodogrzmoty Mickiewicza, célèbre cascade sur la rivière Roztoka. À peine quelques dizaines de mètres plus loin, nous bifurquons à droite sur le sentier vert. Nous quittons le goudron pour entrer directement dans la forêt dense de l’étage subalpin. Au début, le sentier est assez raide, mais il s’adoucit dès les 200 premiers mètres. Pendant les trois kilomètres suivants, nous suivons un sentier large et confortable qui court au fond de la Dolina Roztoki.
À peine quelques minutes après la première montée, la forêt s’éclaircit, dévoilant la vue sur les sommets encadrant la vallée. À gauche se dessine un fragment de la crête de l’Opalony Wierch avec la Orla Ściana et, un peu plus loin, la caractéristique Świstowa Czuba. À droite se trouvent les versants monumentaux et déchiquetés du Wołoszyn. D’ailleurs, des avalanches descendent très fréquemment de ces derniers. La forêt ici fortement dévastée en témoigne. C’est pourquoi, en vous rendant dans la Dolina Pięciu Stawów Polskich en hiver, vérifiez impérativement le bulletin de danger d’avalanche actuel.
Moins d’une demi-heure après la bifurcation, le protagoniste principal de cet article apparaît pour la première fois à nos yeux – le Kozi Wierch. Le sommet paraît très élégant de ce point de vue, dépassant nettement les cimes environnantes. Au même moment, à environ 1 370 m d’altitude, la forêt laisse place définitivement aux pins cembro. Autour de nous, nous voyons de plus en plus de signes de la dernière chute de neige, et le sentier lui-même devient de plus en plus verglacé (dans ces conditions, il est conseillé de porter des crampons légers !). À environ 1 400 m d’altitude, nous apercevons la structure de la station inférieure du téléphérique de service qui assure le ravitaillement du refuge PTTK de la Dolina Pięciu Stawów Polskich.
Près de Wielka Siklawa
À environ 3,5 kilomètres après avoir quitté le goudron, nous arrivons à une bifurcation. À ce moment, nous devons choisir la variante pour franchir le verrou glaciaire escarpé séparant la Dolina Roztoki de la Dolina Pięciu Stawów Polskich. La variante hivernale classique consiste à commencer la montée vers le refuge par le sentier noir, puis, à environ 1 600 m d’altitude, à bifurquer à gauche. On contourne alors la Niżna Kopa par l’autre côté pour rejoindre le sentier bleu d’été et continuer le long des rives (ou sur la surface gelée) du Przedni Staw Polski. J’ai analysé en détail la variante hivernale de la montée à Piątka ici.
Cependant, comme les conditions d’aujourd’hui ne sont pas encore totalement « hivernales », nous décidons de continuer par le sentier vert. Nous concluons que la randonnée d’aujourd’hui nous offre la rare occasion de voir la plus grande cascade des Tatras, Wielka Siklawa, entourée de touches blanches. C’est ce que nous faisons. Nous y arrivons une quinzaine de minutes plus tard, après avoir franchi la première étape de la montée raide. Et effectivement – la cascade rugissante est vraiment magnifique aujourd’hui. Siklawa mesure 70 mètres de haut et tombe d’un verrou rocheux avec une inclinaison moyenne de 35 degrés. La cascade est l’une des plus anciennes attractions des Tatras – elle était déjà très visitée dans la première moitié du XIXe siècle.
Le sentier vert contourne Wielka Siklawa par la gauche, grimpant raide sur des marches en pierre. Nous franchissons cette section avec une concentration maximale car le sentier s’avère sacrément verglacé. Ce qui est particulièrement surprenant, c’est que pendant la montée, nous croisons aussi des familles avec de jeunes enfants. De manière générale, je respecte beaucoup les parents qui font découvrir la montagne à leurs enfants dès le plus jeune âge. Cependant, j’ai de gros doutes quant au fait que, dans les conditions actuelles, le sentier soit réellement adapté à des petits totalement inconscients du danger.
Dans la Dolina Pięciu Stawów Polskich
Environ vingt minutes après avoir quitté la cascade, le sentier vert nous mène au Wielki Staw Polski, le plus grand (et selon les mesures numériques, un peu plus grand que Morskie Oko) et le plus profond lac des Tatras. Nous tournons à droite et continuons sur le sentier bleu. Pendant le kilomètre et demi suivant, nous prenons de l’altitude très doucement, en suivant une trace visible et bien marquée. Dans la Dolina Pięciu Stawów Polskich, la neige est effectivement déjà bien présente. La clarté de l’air est géniale aujourd’hui, de sorte que les sommets environnants se présentent de manière absolument magnifique.
Puisque le temps est favorable, nous ne comptons pas nous arrêter à la vallée seule. Au début, nous pensons même timidement à une sortie hors-sentier – vers le Gładký vrch ou la Valentková. Cependant, quand nous nous tenons sous l’arête de la Kołowa Turnia, il devient clair que les sentiers visibles en été n’ont encore été tracés par personne. La perspective de faire la trace dans une neige fraîche et trompeuse nous paraît si peu engageante que nous renonçons. Où aller alors ? Nous tournons la tête, regardons devant nous… Et nous savons ! C’est le moment de grimper au Kozi Wierch !
J’ai déjà été sur le Kozi Wierch trois fois – mais chaque fois c’était en été, en faisant la Orla Perć. Voici donc venu le moment d’évaluer par moi-même comment les vues de ce sommet se présentent en conditions hivernales.
J’ai analysé en détail la variante hivernale de la montée à Piątka ici.
Le sentier noir vers le Kozi Wierch
Puisque la décision est prise, il faut s’y tenir ! Nous rebroussons chemin depuis le pied de la Kołowa Turnia et parcourons le kilomètre qui nous séparait du départ du sentier noir. En chemin, nous passons les bifurcations du sentier jaune – d’abord à gauche vers Kozia Przełęcz, puis à droite vers le célèbre Szpiglasowy Wierch. Depuis le sentier, j’observe la Zamarła Turnia, berceau de l’alpinisme polonais. Atteindrai-je un jour un niveau suffisant pour tenter l’une des nombreuses voies d’escalade dans cette paroi majestueuse ?
À 11h35, nous nous présentons au départ du sentier noir. Nous choisissons la trace bien marquée et commençons la laborieuse ascension. Nous empruntons l’un des plus anciens sentiers des Tatras – cet itinéraire a été balisé dès 1905. Deux ans plus tard, c’est précisément par là que les premiers conquérants hivernaux du Kozi Wierch sont montés – le légendaire Mariusz Zaruski, fondateur du TOPR, et Józef Borkowski. Tous deux sont montés au sommet à skis, puis en sont redescendus. Certes, aujourd’hui, à l’ère des exploits d’Andrzej Bargiel ou Bartek Ziemski, la performance peut paraître banale, mais en 1907, c’était un événement majeur dans le milieu de l’alpinisme.
Le sentier noir est en fait une montée constante, parfois un peu monotone, sur un versant modérément raide (sur une distance de 1,4 kilomètre, il y a 570 mètres de dénivelé à franchir). Le chemin est très confortable car il mène la plupart du temps sur des marches en pierre soigneusement disposées. En ce qui concerne la couche de neige, c’est très variable : parfois le duvet blanc est assez abondant, d’autres fois nous marchons sur de la roche complètement sèche. La montée est bien ensoleillée, ce qui, par temps clair, garantit une ascension avec une température ressentie supérieure à la moyenne.
L’ascension tranquille du versant nous prend environ une heure. À 200 mètres du sommet, à environ 2 210 m d’altitude, le sentier noir rejoint le sentier rouge, un fragment de la Orla Perć. Ensuite, nous franchissons les derniers mètres de dénivelé et passons par une très courte section d’arête facile.
Le Kozi Wierch en hiver – le sommet
Quelques minutes après 13 heures, nous arrivons au sommet du Kozi Wierch. Il y a pas mal de monde sur le sentier, mais pendant un court instant, nous avons le sommet exclusivement pour nous. D’ailleurs, le Kozi Wierch en hiver a une capacité très limitée. Si en été une douzaine de personnes s’assoient souvent sur son sommet, en hiver, on se sent déjà vraiment à l’étroit avec seulement quelques personnes.
On sait depuis longtemps que dans l’air glacial de l’hiver, les panoramas des Tatras font la plus forte impression. Les différents sommets, qui en été se fondent dans les masses d’air chaud, deviennent maintenant incroyablement clairs, nets, comme s’ils étaient… proches. Le panorama depuis le Kozi Wierch est donc tout simplement intimidant. Au sud, on voit comme sur un plateau la Dolina Pięciu Stawów Polskich, le mur du Miedziane et le Szpiglasový štít. En arrière-plan, nous apercevons des centaines de sommets des Tatras, parmi lesquels, en regardant vers la droite, se distinguent le Hrubý vrch, le Kôprovský štít, les Mięguszowieckie Szczyty, le Rysy, la Vysoká, le Gerlach, la Východná Vysoká ou le Ľadový štít. En regardant vers le nord, le Czarny Staw Gąsienicowy, le Kościelec et le Giewont attirent particulièrement l’attention. À l’ouest, l’imposante Świnica et la vue sur une multitude de sommets des Tatras occidentales sont impressionnantes.
Descente du Kozi Wierch vers le refuge PTTK
Au sommet du Kozi Wierch, nous mettons nos crampons pour la première fois de cette saison hivernale. Vu la faible quantité de neige, ils n’auraient pas été utiles à la montée. À la descente, ils devraient en revanche être nettement plus secourables. Nous vivons un moment de confusion peu après le sommet, quand la trace s’élargit en deux variantes alternatives. Comme nous le découvrirons plus tard, nous sommes montés par l’une, descendus par l’autre, et… aucune d’elles ne suivait exactement le sentier balisé. Ce sont toutefois des écarts minimes, et la trace rejoint les marques noires à environ 2 180 m d’altitude.
Après environ une heure de descente, je suis de retour au fond de la Dolina Pięciu Stawów Polskich. Nous passons le Wielki Staw Polski, franchissons le pont sur la rivière Roztoka, puis, par les rives du Przedni Staw Polski, nous atteignons le plus beau de tous les refuges PTTK. Les premiers établissements de ce type ont vu le jour dans la « Piątka » dès la seconde moitié du XIXe siècle, au tout début de la formation du mouvement touristique dans les Tatras polonaises. Le bâtiment actuel a été ouvert en 1953. Le refuge est adoré par tous les montagnards que je connais, et jusqu’à récemment, il restait le dernier établissement des Tatras où l’on pouvait dormir à même le sol.
Après un sandwich rapide et un réchauffement, nous commençons la descente du refuge par le sentier noir. En raison du faible niveau de neige, la variante standard est toujours utilisée, contournant la Niżna Kopa par le sud. Nous perdons de l’altitude au milieu des pins cembro, observant une fois de plus la paroi monumentale du Wołoszyn voisin. Chaque fois que j’emprunte ce sentier, je suis captivé par cet immense espace, cette puissance montagnarde palpable…
Le refuge PTTK Roztoka pour conclure la journée
Quelques minutes après 16 heures, nous sommes de retour sur la route goudronnée menant à Morskie Oko. Cependant, nous ne nous dirigeons pas encore vers la voiture, car nous voulons profiter de l’occasion pour combler un sérieux manque tatranski. Ni moi, ni Martyna n’avions jamais été dans le refuge culte PTTK Roztoka. Il se trouve que par le goudron, nous rentrons habituellement soit le soir, soit en fin d’après-midi, et nous n’avons tout simplement pas envie de détours supplémentaires. Mais pas aujourd’hui !
Nous traversons donc la route goudronnée et continuons par le sentier vert. Le tronçon d’accès au refuge PTTK Roztoka mesure 750 mètres et implique une légère perte d’altitude (env. 60 mètres). Entre les arbres percent de temps en temps des vues sympathiques vers l’est – vers le massif de la Široká (2 210 m d’altitude), inaccessible au tourisme.
Le refuge PTTK Roztoka passe pour l’un des endroits les plus sympathiques des montagnes polonaises. Un samedi après-midi, l’établissement est un peu bondé, mais nous réussissons tout de même à trouver un peu d’espace aux tables en bois et à manger un déjeuner tardif. Et quel est au juste le phénomène de cet endroit et cet emplacement si étrange, du point de vue d’aujourd’hui, du bâtiment ? En fait, lorsque la Société des Tatras a érigé ici le premier refuge en 1876, c’était précisément par là que passait le sentier vers Morskie Oko. L’endroit est vite devenu un lieu culturel, populaire aussi bien auprès des simples excursionnistes que des alpinistes aguerris s’attaquant à des parois ambitieuses dans la partie slovaque de la montagne.
J’espère qu’un jour un pont sur la rivière Białka verra le jour, qui relierait le refuge de Roztoka au sentier bleu slovaque. J’ai l’impression que cela augmenterait encore plus l’attrait de cet endroit.
Depuis le refuge PTTK de Roztoka, nous retournons au parking de Palenica Białczańska. Quelle belle journée glaciale ce fut !
Date de la randonnée : 4 octobre 2025
Statistiques : 23,5 km ; 1 640 mètres de dénivelé
Merci d’avoir pris le temps de lire mon article ! Si vous souhaitez rester informé des nouveaux contenus, je vous invite à me suivre sur Facebook et Instagram ! Je serais reconnaissant pour chaque mention « j’aime », commentaire et partage. Si vous trouvez mon contenu précieux et souhaitez me soutenir, je vous invite à m’offrir un café virtuel sur buycoffee.to.
Carte de la randonnée
Bibliographie
- Nyka J., Nyczanka M, Tatry Polskie, 22e édition, Latchorzew 2020.
