Kozi Wierch (2 291 m n. m.) bezpochyby patří k nejpopulárnějším vrcholům ve Vysokých Tatrách. Hora je proslulá jako nejvyšší vrchol ležící zcela v Polsku a nabízí pohádková panoramata na místa obzvláště důležitá pro horaly – Dolinu Gąsienicowu z jedné strany a Dolinu Pięciu Stawów Polskich z druhé. Z té poslední vede na Kozi Wierch černá značka – snadno dostupná a zbavená jakýchkoliv technických obtíží. Na trase nenajdete ani náročné skalní úseky, ani umělé pomůcky v podobě kramlí či řetězů. V tomto příspěvku se budu věnovat právě této variantě – v zimních podmínkách.
Pro pořádek dodám, že na Kozi Wierch vede také alternativní cesta. Ze západní strany vede na vrchol trasa z Kozí Przełęcze, jeden z nejobtížnějších úseků Orlí Perć. Jedná se o jednosměrnou variantu, která vyžaduje zkušenosti ve skalním prostředí a odolnost vůči expozici. V zimě je to cesta obzvláště náročná, nezřídka překonávaná i s průběžným jištěním. Když tedy Tatry zahalí sněhová peřina, je výstup po lehké černé značce pro průměrného turistu mnohem doporučovanější.
Obsah
- Kozi Wierch na inauguraci zimní sezóny!
- Trekking přes Dolinu Roztoki
- Kolem Wielké Siklawy
- V Dolině Pięciu Stawów Polskich
- Černá značka na Kozi Wierch
- Kozi Wierch v zimě – vrchol
- Sestup z Kozího Wierchu k chatě PTTK
- Chata PTTK v Roztoce na závěr dne
- Mapa výletu
- Bibliografie
Kozi Wierch na inauguraci zimní sezóny!
Na přelomu září a října 2025 se rozletěla zpráva, že v Tatrách napadl první sníh. Internet rychle obletěly fotky omrzlých hřebenů a zbělených žlebů – jemné, ale jasné znamení, že léto definitivně ustupuje místu zimě a hory znovu připomínají, že žijí podle vlastního kalendáře. Prudká změna počasí je pro mě o to překvapivější, že ještě dva týdny předtím jsem v plném slunci a v krátkém rukávu zdolával Lomnický štít. A teď? Teď se ukazuje, že hned v prvním říjnovém víkendu budu muset vytáhnout ze skříně mačky :D.
Na hodinkách je pár minut po 8. hodině, když spolu s Martynou a Jaromírem přijíždíme na parkoviště v Palenici Białczańské (cca 990 m n. m.). Jako obvykle kupujeme lístky předem na oficiálních stránkách Tatranského národního parku (odkaz!). Cena za místa je pohyblivá – v týdnu levnější, o víkendech dražší. Před výletem do zimních Tater je vždy nutné zkontrolovat aktuální stupeň lavinového nebezpečí (pod tímto odkazem).
Plán je takový, abychom se prvním sněhem kochali v Dolině Pięciu Stawów Polskich. Pokud jde o vrcholy – uvidíme, co dovolí aktuální podmínky. O tom, že „Pětka“ vypadá ve své zimní verzi fantasticky, jsem se přesvědčil už na začátku ledna tohoto roku, v nejsněžnějším období sezóny 2024/2025.
Trekking přes Dolinu Roztoki
Už na parkovišti v Palenici Białczańské poprvé po mnoha měsících cítíme svěží, mrazivý vzduch. Vyrážíme tedy bez zbytečného odkladu, abychom se co nejrychleji zahřáli. Jdeme vpřed červenou značkou, tedy všem dobře známou asfaltovou cestou k Mořskému oku. Už z této perspektivy můžeme posoudit, že internet nelhal a tatranské vrcholy jsou skutečně pokryty čerstvým bílým prašanem.
Po třech kilometrech strávených na asfaltu docházíme k Wodogrzmotům Mickiewicza, známému vodopádu na řece Roztoka. Už o několik desítek metrů dál odbočujeme doprava – na zelenou značku. Opouštíme asfalt a vcházíme přímo do hustého lesa. Zpočátku je stezka docela strmá, ale už po prvních 200 metrech mírnější. Další tři kilometry jdeme po široké a pohodlné cestě běžící dnem Doliny Roztoki.
Už po několika minutách od prvního stoupání les prořídne a odhalí výhled na vrcholy obklopující dolinu. Nalevo se rýsuje část hřebene Opalony Wierch s Orlou Ścianou a o něco dále charakteristická Świstowa Czuba. Napravo se nacházejí monumentální, rozeklané svahy Wołoszyna. Mimochodem, z těch posledních padají laviny nadprůměrně často. Svědčí o tom i zdejší, silně zničený les. Z toho důvodu si při zimních výletech do Doliny Pięciu Stawów Polskich bezpodmínečně kontrolujte aktuální lavinovou předpověď.
Necelou půlhodinu od rozcestí se našim očím poprvé ukazuje hlavní hrdina tohoto článku – Kozi Wierch. Vrchol vypadá z této perspektivy velmi elegantně a výrazně vyčnívá nad okolní vrcholy. Zároveň ve výšce cca 1 370 m n. m. les definitivně ustupuje kosodřevině. Kolem sebe vidíme stále více známek posledního sněžení a samotná stezka se stává stále více zledovatělou (v takových podmínkách stojí za zvážení nasazení nesmeků!). Ve výšce cca 1 400 m n. m. si všímáme konstrukce dolní stanice nákladní lanovky, která dopravuje zásoby na chatu PTTK v Dolině Pięciu Stawów Polskich.
Kolem Wielké Siklawy
Cca 3,5 kilometru od opuštění asfaltu stojíme na rozcestí. V tuto chvíli se musíme rozhodnout pro variantu, kterou zdoláme strmý dolinný práh oddělující Dolinu Roztoki od Doliny Pięciu Stawów Polskich. Klasická zimní varianta předpokládá zahájení výstupu k chatě po černé značce a následně ve výšce cca 1 600 m n. m. odbočení doleva. Z druhé strany se pak obchází Nižna Kopa, napojuje se na letní modrou značku a pokračuje podél břehů (nebo po zamrzlé hladině) Předního polského plesa. Zimní variantou výstupu do Pětky jsem se podrobně zabýval zde.
Protože však dnešní podmínky nejsou ještě úplně „zimní“, rozhodujeme se pokračovat po zelené značce. Docházíme k závěru, že dnešní výlet nám dává vzácnou příležitost vidět největší vodopád Tater, Wielkou Siklawu, v obklopení bílých akcentů. Jak se rozhodneme, tak učiníme. Na místě se hlásíme o patnáct minut později, po zdolání první etapy strmého výstupu. A skutečně – hučící vodopád dnes vypadá opravdu nádherně. Siklawa je vysoká 70 metrů a padá ze skalního prahu s průměrným sklonem 35 stupňů. Vodopád patří k nejstarším tatranským atrakcím – hojně byl navštěvován už v 1. polovině 19. století.
Zelená značka obchází Wielkou Siklawu z levé strany a strmě stoupá po kamenných stupních. Úsek zdoláváme s maximální koncentrací, protože cesta se ukazuje jako pekelně zledovatělá. Co je obzvláště k zamyšlení, během výstupu míjíme i rodiny s malými dětmi. Obecně velmi respektuji rodiče, kteří od útlého věku ukazují svým ratolestem hory. Mám však velké pochybnosti, zda je v dnešních podmínkách stezka vhodná pro děti, které si nebezpečí vůbec neuvědomují.
V Dolině Pięciu Stawów Polskich
Po cca dvaceti minutách od opuštění vodopádu nás zelená značka vyvádí k Velkému polskému plesu, což je největší a nejhlubší jezero Tater. Zahýbáme doprava a pokračujeme po modré značce. Dalších jeden a půl kilometru nabíráme výšku velmi mírně a sledujeme viditelnou, dobře prošlapanou stopu. V Dolině Pięciu Stawów Polskich je sněhu skutečně už docela dost. Průzračnost vzduchu máme dnes geniální, takže okolní vrcholy se prezentují naprosto úžasně.
Protože aura přeje, nehodláme skončit jen u doliny. Původně nesměle uvažujeme i o výletu mimo značené cesty – na Hladký nebo Valentkovou. Když však stojíme pod hřebenem Kołové Turni, je jasné, že cesty viditelné v létě teď ještě nikdo neprošlápl. Představa prošlapávání cesty v čerstvém, zrádném sněhu se nám zdá natolik nelákavá, že od toho upouštíme. Kam tedy máme jít? Otáčíme hlavy, díváme se před sebe… A už víme! Čas vyškrábat se na Kozi Wierch!
Na Kozím Wierchu jsem byl už třikrát – pokaždé to však bylo v létě při přechodu Orlí Perć. Nastal tedy čas, abych na vlastní oči posoudil, jak panoramata z tohoto vrcholu vypadají v zimních podmínkách.
Zimní variantou výstupu do Pětky jsem se podrobně zabýval zde.
Černá značka na Kozi Wierch
Když už padlo rozhodnutí, musíme se ho držet! Vracíme se zpod Kołové Turni a zdoláváme kilometr, o který jsme se vzdálili od odbočky černé značky. Cestou míjíme odbočky žluté značky – nejprve doleva na Kozí Przełęcz, později doprava na slavný Szpiglasowy Wierch. Ze stezky pozoruji Zamarłou Turniu, kolébku polského horolezectví. Dostanu se někdy na takovou úroveň, abych zkusil jednu z mnoha lezeckých cest v této důstojné stěně?
V 11:35 se hlásíme u odbočky černé značky. Volíme jasně prošlapanou stezku a začínáme úmorné nabírání výšky. Jdeme po jedné z nejstarších tatranských stezek – tato trasa byla vyznačena už v roce 1905. O dva roky později to bylo právě tudy, kudy na Kozi Wierch vystoupili jeho první zimní dobyvatelé – legendární Mariusz Zaruski, zakladatel TOPR, a Józef Borkowski. Oba vystoupili na vrchol na lyžích a následně z něj sjeli. Pravda, dnes v době výkonů Andrzeje Bargiela či Bartka Ziemského se může tento počin zdát banální, ale v roce 1907 to byla v horolezeckém prostředí velká událost.
Černá značka je v podstatě monotónní, momentálně poněkud jednotvárné stoupání středně strmým svahem (na vzdálenosti 1,4 kilometru je zde třeba nabrat 570 metrů převýšení). Cesta je velmi pohodlná, protože většinu času vede po pečlivě položených kamenných stupních. Pokud jde o sněhovou pokrývku, je to velmi různé: jednou je bílého prašanu docela dost, jindy šlapeme po úplně suché skále. Výstup je dobře osluněný, což za jasných dnů zaručuje stoupání při nadprůměrné pocitové teplotě.
Pozvolné zdolání svahu nám zabere cca hodinku. 200 metrů před vrcholem, ve výšce cca 2 210 m n. m., se černá značka spojuje s červenou značkou, úsekem Orlí Perć. Následně zdoláváme poslední metry převýšení a přecházíme přes velmi krátký úsek nenáročného hřebene.
Kozi Wierch v zimě – vrchol
Pár minut po 13. hodině se hlásíme na vrcholu Kozího Wierchu. Lidí na stezce je dost, ale na krátkou chvíli máme vrchol výhradně pro sebe. Mimochodem, Kozi Wierch má v zimě velmi omezenou kapacitu. Zatímco v létě na jeho vrcholu nejčastěji sedí i několik desítek lidí, v zimě je už při pár lidech docela těsno.
Není to od dneška známo, že v mrazivé zimní auře dělají tatranská panoramata největší dojem. Jednotlivé vrcholy, které se v létě rozpouštějí v masách teplého vzduchu, jsou teď neuvěřitelně jasné, ostré, jako by… blízké. Panorama z Kozího Wierchu je tedy přímo ohromující. Na jihu je jako na dlani vidět Dolina Pięciu Stawów Polskich, hradba Miedzianého a Szpiglasowy Wierch. V druhém plánu vidíme stovky tatranských vrcholů, z nichž při pohledu zprava nejvíce vynikají Hrubý vrch, Kôprovský štít, Mengusovské štíty, Rysy, Vysoká, Gerlach, Východná Vysoká nebo Ľadový štít. Při pohledu na sever upoutá zvláštní pozornost Czarny Staw Gąsienicowy, Kościelec a Giewont. Na západě imponuje mohutná Świnica a výhled na množství vrcholů Západních Tater.
Sestup z Kozího Wierchu k chatě PTTK
Na vrcholu Kozího Wierchu si poprvé v této zimní sezóně nasazujeme mačky. Vzhledem k malému množství sněhu by se při výstupu ještě nehodily. Při sestupu by však měly být rozhodně užitečnější. Rozpaky zažíváme kousek pod vrcholem, když se vyšlapaná stezka rozděluje na dvě alternativní varianty. Jak se později ukazuje, jednou jsme vystoupili, druhou sestoupili a… žádná z nich neběžela přímo po vyznačené stezce. Jsou to však jen kosmetické odchylky a prošlapaná stopa se opět shoduje s černými značkami ve výšce cca 2 180 m n. m.
Po cca hodinovém sestupu se hlásíme zpět na dně Doliny Pięciu Stawów Polskich. Míjíme Velké polské pleso, přecházíme přes most na řece Roztoka a následně po březích Předního polského plesa docházíme k nejkrásnější ze všech chat PTTK. První objekty tohoto typu vznikaly v Pětce už ve 2. polovině 19. století, tedy na samém začátku formování turistického ruchu v polských Tatrách. Současná budova byla otevřena v roce 1953. Chatu milují všichni horalé, které znám, a donedávna zůstávala posledním objektem v Tatrách, kde se dalo přespat na pověstné podlaze.
Po rychlé svačině a zahřátí začínáme sestup od chaty po černé značce. Vzhledem k nízké hladině sněhu se stále používá standardní varianta, tj. obcházející Nižnou Kopu z jižní strany. Ztrácíme výšku v kosodřevině a ještě jednou pozorujeme monumentální stěnu blízkého Wołoszyna. Kdykoliv jdu touto stezkou, okouzluje mě ten obrovský prostor, ta citelná horská síla…
Chata PTTK v Roztoce na závěr dne
Pár minut po 16. hodině se hlásíme zpět na asfaltové cestě k Mořskému oku. Nemíříme však ještě k autu, protože chceme využít příležitosti k napravení vážného tatranského nedostatku. Ani já, ani Martyna jsme ještě nikdy nebyli v kultovní chatě PTTK Roztoka. Stává se totiž, že po asfaltu se obvykle vracíme buď večer, nebo pozdě odpoledne a na další prodlužování prostě nemáme chuť. Ale ne dnes!
Překračujeme tedy asfaltovou cestu a pokračujeme po zelené značce. Úsek k chatě PTTK Roztoka měří 750 metrů a je spojen s mírnou ztrátou výšky (cca 60 metrů). Mezi stromy čas od času problesknou sympatické výhledy východním směrem – na turisticky nepřístupný masiv Široké (2 210 m n. m.).
Chata PTTK Roztoka platí za jedno z nejsympatičtějších míst v polských horách. V sobotu odpoledne je objekt poněkud zaplněný, ale nám se přesto daří najít trochu místa u dřevěných stolů a dát si pozdní oběd. A o co vlastně jde s fenoménem tohoto místa a takovou zvláštní polohou budovy z dnešního pohledu? Inuz, když v roce 1876 Tatranský spolek stavěl zde první chatu, právě tudy vedla stezka k Mořskému oku. Objekt se rychle stal kulturním místem, populárním jak mezi běžnými výletníky, tak mezi ostřílenými horolezci útočícími na ambiciózní stěny ve slovenské části hor.
Doufám, že jednou dojde k realizaci mostu přes řeku Białku, který by spojil chatu v Roztoce se slovenskou modrou značkou. Mám pocit, že by to ještě více zvýšilo atraktivitu tohoto místa.
Od chaty PTTK v Roztoce se vracíme na parkoviště v Palenici Białczańské. To byl ale krásný, mrazivý den!
Datum výletu: 4. října 2025
Statistiky výletu: 23,5 km; 1 640 metrů převýšení
Děkuji, že jste věnovali čas přečtení mého příspěvku! Pokud chcete být v obraze o novém obsahu, zvu vás sledovat mě na Facebooku a Instagramu! Budu vděčný za každý lajk, komentář a sdílení. Pokud považujete můj obsah za hodnotný a chcete mě podpořit, zvu vás k pozvání na virtuální kávu na buycoffee.to.
Mapa výletu
Bibliografie
- Nyka J., Nyczanka M., Tatry Polskie, vydání XXII, Latchorzew 2020.
