Dolina Pięciu Stawów a Zawrat v zimě: praktický průvodce a reportáž

V Tatrách existuje několik kultovních míst. Míst, která není třeba nikomu představovat, a zároveň míst, kam se každý z nás, horských nadšenců, rád vrací. Do této skupiny bezpochyby patří překrásná, přímo snová Dolina Pięciu Stawów Polskich a také magické sedlo Zawrat. Zvu vás dnes na výlet po místech-symbolech, ve kterých pravděpodobně velká část z vás zanechala kus svého srdce.

Pětka v zimě – praktické informace

• Dolina Pięciu Stawów Polskich patří k absolutní špičce nejpopulárnějších míst v polských Tatrách. Dolina má výrazný ledovcový charakter a známá je především díky svým úchvatným jezerům. Jsou to: Wielki Staw Polski, Czarny Staw Polski, Mały Staw Polski, Przedni Staw Polski a Zadni Staw Polski. Wielki Staw Polski je největším jezerem v Tatrách (30 hektarů) a třetím nejhlubším jezerem v Polsku (80 m).
• V Dolině Pięciu Stawów Polskich se nachází nejvýše položená horská chata v Polsku (1 671 m n. m.). Donedávna to byla poslední chata v Tatrách, která umožňovala nouzové přespání na zemi (PTTK zavedlo obecný zákaz v září 2025).
• Turisté směřující do Doliny Pięciu Stawów Polskich nejčastěji začínají svůj výlet na Palenici Białczańské. Dorazit tam lze jak vlastním autem, tak autobusy jezdícími ze Zakopaného. Na Palenici Białczańské se nachází velké parkoviště TPN, na které je nutné zakoupit lístky online pod tímto odkazem. Pokud jedete do hor v exponované dny, neotálejte s nákupem místa na poslední chvíli!
• Cesta z Palenice Białczańské k chatě v Dolině Pięciu Stawów Polskich vyžaduje překonání poměrně intenzivního stoupání, proto v zimních podmínkách nechoďte bez maček!
• Výstup na sedlo Zawrat (2 158 m n. m.) přes Dolinu Pięciu Stawów Polskich je relativně mírný a postrádá technické obtíže, proto zdatní jedinci mohou tuto trasu úspěšně zvolit pro začátek dobrodružství se zimními Tatrami. Pamatujte však, že kvůli lokálním specifikům je sněhová pokrývka v „Pětce“ zpravidla mnohem vyšší než v jiných částech Tater. Podle Nykyho průvodce se sníh v dolině drží až 200 dní v roce (ačkoliv vzhledem k tomu, jak dramaticky rychle nastupuje oteplování klimatu, se tato informace může brzy změnit).
• Na Zawratu začíná nejobtížnější značená turistická trasa v Polsku – slavná Orla Perć. Na sedlo se lze dostat jak z Doliny Pięciu Stawów Polskich, tak z Doliny Gąsienicowé. Předem však varuji, že druhá možnost je rozhodně náročnější kondičně i technicky.
• V zimní sezóně bývá trasa do Doliny Pięciu Stawów Polskich někdy zasypávána lavinami padajícími z Wołoszyna. Z tohoto důvodu si v období vysokého lavinového nebezpečí v Tatrách zvolte pro vlastní bezpečnost jiný cíl výletu. Aktuální lavinové nebezpečí kontrolujeme zde.

Start z Palenice Białczańské (cca 990 m n. m.)

Mou dnešní společnicí je Zuza, kamarádka z mých „poznaňských“ dob a čerstvá držitelka Koruny hor Polska. Na výlet do hor jsme se domlouvali už velmi dlouho, takže když na něj konečně došlo, bylo třeba vybrat něco opravdu výjimečného. Protože předpovědi na dnešní den věštily spíše „mléko“, rozhodli jsme se navštívit Dolinu Pięciu Stawów Polskich. Proč zrovna toto místo? Protože atmosféra Pětky okouzlí vždy – i tehdy, když kolem není nic vidět.

Zatímco konec prosince 2024 byl v Tatrách neobvykle teplý a jarní, začátek ledna nás na Podhalí vítá skutečně zimním počasím. Na silnicích to klouže a na silnici Oswalda Balzera leží spousta čerstvého sněhu. Když tedy kolem 7:40 přijíždíme na parkoviště na Palenici Białczańské (cca 990 m n. m.), mám pocit, že nejhorší část výletu už máme za sebou :P.

Po opuštění parkoviště vstupujeme na zdaleka nejpopulárnější turistickou trasu v naší zemi – červeně značenou asfaltovou cestu k Mořskému oku. Po cca třech kilometrech chůze docházíme k Wodogrzmotům Mickiewicza, známému vodopádu na řece Roztoka. Zde se zastavujeme a na moment sledujeme jedinou viditelnou část kaskády – Pośredni Wodogrzmot. Ostatní dva jsou skryty před zraky turistů: Wyżni Wodogrzmot nahoře v hustém lese a Niżni Wodogrzmot dole pod mostem. Tatranský spolek dal vodopádu jméno Adama Mickiewicza v roce 1891, aby uctil výročí převezení ostatků velkého básníka do Krakova. Celá akce byla provedena spíše pro povzbuzení srdcí Poláků žijících v záborech. Jakkoliv totiž Mickiewicz krásně popisoval přírodu, tu tatranskou nikdy neměl příležitost spatřit.

Trekking přes Dolinu Roztoki

Za Wodogrzmoty Mickiewicza odbočujeme doleva na zelenou značku and vcházíme do hustého lesa. Jdeme nyní dnem Doliny Roztoki, která není ničím jiným než dolní částí Doliny Pięciu Stawów Polskich. Zelená značka vede mezi pohádkově zasněženými stromy podél potoka Roztoka. Cesta má typický údolní charakter: sice hned na začátku obsahuje o něco strmější úseky, ale v pozdější části už stoupá velmi plynule a mírně.

Už po cca patnácti minutách chůze les prořídne a odhalí výhled na vrcholy obklopující dolinu. Nalevo se rýsuje část hřebene Opalony Wierch s Orlou Ścianou a o něco dále charakteristická Świstowa Czuba. Napravo se nachází hřeben Wołoszyna. Protože je vrchol dnes zahalen hustou mlhou, zbývá nám výhled na jeho monumentální úbočí. Mimochodem, les je v tomto místě velmi poničený a jedním z hlavních důvodů jsou právě laviny padající z tohoto svahu.

Výstup k chatě v Dolině Pięciu Stawów Polskich v zimě

Ve výšce cca 1 370 m n. m., sedm kilometrů od parkoviště na Palenici Białczańské, les ustupuje kosodřevině a stoupání se stává výrazně náročnějším. Po ujití dalších několika set metrů, už na úrovni 1 430 m n. m., docházíme k rozcestí. V létě se k chatě lze dostat dvěma způsoby: zelenou značkou kolem vodopádu Siklawa nebo strmější, ale kratší černou značkou. Kvůli vysokému lavinovému nebezpečí na zelené značce se v zimě nejčastěji používá druhá varianta. Volíme tedy úzkou a strmou černou značku, která stoupá v serpentinách mezi keři kosodřeviny. Překonáváme tak tzv. práh jezerní stěny, oddělující dolní Dolinu Roztoki od horní Doliny Pięciu Stawów Polskich. Je to také kondičně nejnáročnější část našeho výletu. Je třeba zde překonat 240 metrů převýšení na vzdálenosti cca 800 metrů. Mačky jsou v tomto místě povinné!

Nalezení správné varianty nám dnes nedělá větší problémy: jelikož je místo populární, je i cesta dokonale prošlapaná. Trasa je navíc dobře označena pomocí bílých vysokých tyčí. Protože je zde úzko, určité problémy nastávají pouze tehdy, když je nutné předběhnout pomaleji se pohybujícího turistu. Obecně nám však strmý úsek utíká intenzivně, ale docela uspokojivě. Můžeme se plně soustředit na nabírání výšky, protože hustá mlha nám momentálně zakrývá všechny okolní vrcholy.

Ve výšce cca 1 610 m n. m. narážíme na rozdíl mezi letní a zimní variantou černé značky. Letní verze obchází Nižnou Kopu z pravé strany, zimní naopak zleva. I tento rozdíl souvisí s nebezpečím případných lavin, které by mohly sjet přímo na turisty z Nižné Kopy. Volíme tedy zimní variantu a strmým svahem překonáváme posledních 60 metrů převýšení. Tímto způsobem se napojujeme na modrou značku. Prošlapaná stopa nás vede dále úsekem zamrzlého Předního Stawu Polského a dovádí nás přímo k minimálnímu cíli našeho dnešního výletu – milované chatě v Dolině Pięciu Stawów Polskich. Do teplé síně vstupujeme kolem 10:30.

Procházka zimní Dolinou Pięciu Stawów Polskich

V chatě pro sebe nacházíme pohodlné místo u dřevěného stolu, vyndáváme jídlo z batohu a přemýšlíme, co dál. Počasí se totiž stále zhoršuje a lavinové nebezpečí stouplo z „jedničky“ na „dvojku“. Čekáme a čekáme, ale podmínky se nelepí. Nakonec padne rozhodnutí: jdeme na procházku nahoru dolinou, a pokud počasí dovolí, zkusíme zaútočit na sedlo Zawrat. Tak tedy vzhůru! Chatu opouštíme kolem 11:20.

Jdeme nyní po modré značce, nejprve po březích Předního polského plesa a následně Velkého polského plesa. V počáteční fázi je stezka velmi mírná – na prvních dvou kilometrech od chaty je třeba překonat jen 130 metrů převýšení. Náročnější to začíná být až na úrovni cca 1 800 m n. m., kdy zahajujeme intenzivní výstup srázy Kołové Czuby. V tomto místě narážíme na zimní kurz brzdění cepínem. A když už je řeč o cepínu, právě v tomto stoupání se rozhodujeme ho vyndat z batohu. Možná to v tomto místě není nutné, ale určitě to neuškodí. Tímto způsobem na vzdálenosti 600 metrů překonáváme celých 170 metrů převýšení, což nás výrazně přibližuje k vytyčenému cíli.

Výstup na Zawrat v zimě

Viditelnost je stále slabá, ale podstatně lepší než v době, kdy jsme opouštěli chatu. Hmm… kdo ví? Možná nám přece jen bude dnes dáno spatřit Dolinu Pięciu Stawów Polskich v celé její kráse? Překonáváme tedy kamenitý úsek výstupu na úpatí Kołové Czuby, obcházíme vrchol zleva a zahajujeme poslední etapu výstupu na sedlo Zawrat. Modrá značka nyní vede relativně mírným svahem – nejprve zmíněné Kołové Czuby, později Małego Kozího Wierchu. Pod námi se nachází horní část Doliny Pięciu Stawów Polskich – Dolinka pod Kołem se Zadním polským plesem, nejvýše položeným jezerem v Polsku.

Poslední kilometr výstupu na Zawrat není přehnaně strmý – je zde třeba překonat necelých 200 metrů převýšení. Nejsou zde žádné technické obtíže ani úseky s výraznou expozicí (pro výstrahu méně zkušeným turistům – zcela opačně je tomu na výstupu na Zawrat z druhé strany, tj. z Doliny Gąsienicowé). Modrá značka je také velmi pohodlná – v létě se běhá doslova „poklusem“. V zimě je tempo samozřejmě mnohem pomalejší, protože brodění ve sněhu a vyhýbání se ostatním turistům zabírá spoustu času.

Sedlo Zawrat v zimě

Na Zawratu se hlásíme kolem 13:40. V létě patří sedlo k nejrušnějším místům v Tatrách, ale v zimě ho máme na chvíli jen pro sebe. A Zuzě patří za dnešek velká gratulace! Tato statečná dívka totiž poprvé v životě vystoupala do výšky 2 000 m n. m. v zimních podmínkách! Zdá se, že úspěch mé společnice se rozhodla ocenit i Matka Příroda. Mlha se začíná postupně rozplývat a odhaluje výhled na okolní vrcholy. A musíte vědět, že panorama ze sedla Zawrat platí za jedno z nejkrásnějších v polské části Tater! V prvním plánu odtud vidíme Gładký vrch, Szpiglasowy Wierch a Miedziane. V dálce jsou pak vidět Kriváň, hřeben Hrubého vrchu a Štrbského štítu, Kôprovský štít, Mięguszowieckie Szczyty, dvouvrcholová Vysoká, Rysy, král Tater Gerlach, a dokonce i Východná Vysoká.

Několik minut trávíme v sedle, načež zahajujeme sestup – zpět do Doliny Pięciu Stawów Polskich. A kolem? Kolem se děje magie. Mlha totiž mizí úplně a odhaluje překrásný panoramatický výhled na celé údolí i s okolními vrcholy. Pastva pro oči! Jak jinak toto místo vypadá teď oproti situaci před dvěma hodinami! Zvláštní dojem na mě dělá majestátní stěna Kozího vrchu, koupající se v záři pomalu klesajícího slunce. K chatě docházíme kolem 15:30, naplněni úžasem, vděčností a plně uspokojeni. A to nás ta nejlepší část dnešního výletu – jablečný koláč v Pětce – teprve čeká :P.

Cestu zpět absolvujeme už za tmy, v záři hvězd svítících nad Tatrami. Na problém narážíme až v lese, když se ukáže, že jak moje, tak Zuzina čelovka vypovídají službu. Držíme se tedy křečovitě ostatních turistů a bezostyšně využíváme cizí zdroj světla. V jednu chvíli nás osloví neznámý kluk, který z vlastní iniciativy nabízí zapůjčení náhradních baterií. Zbytek cesty jdeme už společně a vyměňujeme si zkušenosti a horské cíle. Ukazuje se, že náš tichý hrdina plánuje na zítřek výstup na Rysy! Pokud to čteš – doufám, že vše proběhlo podle plánu. A díky za ty baterky! V době všeobecné lhostejnosti takový drobný akt nezištné laskavosti opravdu hodně znamená. Ostatně… není to tak trochu tak, že v horách je každý z nás tou nejlepší verzí sebe sama?

Datum výletu: 4. ledna 2025

Statistiky výletu: 24 km, 1280 metrů převýšení

Děkuji, že jste věnovali čas přečtení mého příspěvku! Pokud chcete být v obraze o novém obsahu, zvu vás sledovat mě na Facebooku a Instagramu! Budu vděčný za každý lajk, komentář a sdílení. Pokud považujete můj obsah za hodnotný a chcete mě podpořit, zvu vás k pozvání na virtuální kávu na buycoffee.to.

Mapa výletu

Bibliografie

• Nyka J., Nyczanka M., Tatry Polskie, vydání XXII, Latchorzew 2020.